Translation of the song lyrics Brume - Anggun

Brume (original)

Brume, tu m’emmènes
Au pays du roi de cœur
Sans peur et sans peine
Je me sens quitter la terre
Et ces rues qui s'éloignent
Me guérissent par l’oubli
Du feu des heures sèches
Passées sans lui
Brume, tu m’entraînes
Dans tes voiles d’irréel
Solitude saine
Même les tourments ont sommeil
Et cette pluie d’absence
S'évapore doucement
Dans mes yeux qui se ferment
Pour un temps
Brume, tu me libères
De ce manque qui m’oppresse
Chloroforme la terre
Cette machine qui me blesse
Montre-moi les rivages
Qui n’existent que pour moi
Cache son visage
Puisqu’il n’est plus là
Brume, fais-toi brouillard
Si jamais je me réveille
L’amour est un buvard
Qui ne sèche qu’au soleil
Reste un peu plus encore
Que je reprenne des forces
Que j’en sois guérie
Puisqu’il est parti

Brume (translation)

Brume, you take me away
In the Land of the King of Hearts
Without fear and pain
I feel like leaving the earth
And these streets that recede
Heal me by oblivion
From the fire of the dry hours
passed without him
Mist, you lead me
In your veils of unreality
Healthy loneliness
Even the torments are sleepy
And this rain of absence
Gently evaporates
In my closing eyes
For a time
Mist, you set me free
Of this lack that oppresses me
Chloroforms the earth
This machine that hurts me
Show me the shores
that only exist for me
Hide his face
Since he is no longer there
Mist, get misty
If I ever wake up
Love is a blotter
Which only dries in the sun
Stay a little more
May I regain my strength
May I be healed
Since he left