
Date of issue: 28.02.1993
Record label: Warner Music Spain
Song language: Spanish
Dónde estabas tú(original) |
Un dia alguien dejo escrito |
Debeis amar a vuestros hermanos |
Quizas te olvidaste de los negros |
De los indios y del que no es blanco |
Ante mis ojos todos sois iguales |
Tanto los pobres como los ricos |
Por eso mueren tantos niños de hambre |
Y a otros les sobra para armas de combate |
Donde estabas tu… |
Cuando cayo la bomba en Hiroshima |
Donde estabas tu… |
Cuando estallo la guerra de Vietnam |
Donde estabas tu… |
Cuando morian de hambre en Etiopia |
Donde estabas tu… |
Si os golpean poned la otra mejilla |
No hagais la guerra sino la paz |
Estamos hartos de tantas doctrinas |
Solo hay una vida y luego nada mas |
Cuidaos del sexo que es fuente de pecado |
No deseeis la mujer del vecino |
Al menos dejanos disfrutar a los humanos |
De lo que bajo tierra han de comerse los gusanos… |
Donde estabas tu… |
Cuando cayo la bomba en Hiroshima |
Donde estabas tu… |
Cuando estallo la guerra de Vietnam |
Donde estabas tu… |
Cuando morian de hambre en Etiopia |
Donde estabas tu… |
(translation) |
One day someone wrote |
You must love your brothers |
Maybe you forgot about the blacks |
Of the Indians and of the non-white |
In my eyes you are all the same |
Both the poor and the rich |
This is why so many children die of hunger |
And others have left over for combat weapons |
Where were you… |
When the bomb fell on Hiroshima |
Where were you… |
When the Vietnam War broke out |
Where were you… |
When they died of hunger in Ethiopia |
Where were you… |
If they hit you, turn the other cheek |
do not make war but peace |
We are fed up with so many doctrines |
There is only one life and then nothing else |
Beware of sex that is a source of sin |
Do not desire the neighbor's wife |
At least let us humans enjoy |
Of what underground the worms have to eat... |
Where were you… |
When the bomb fell on Hiroshima |
Where were you… |
When the Vietnam War broke out |
Where were you… |
When they died of hunger in Ethiopia |
Where were you… |
Song tags: #Donde estabas tu
Name | Year |
---|---|
Maldito sea tu nombre | 1987 |
No lo sé | 2003 |
Cae la noche | 2003 |
Yo sé que tú estás aquí | 2003 |
El rey | 2003 |
Hijos de América | 2003 |
Un sentimiento de amor | 2003 |
Buscando la llave | 2003 |
Las calles de mi barrio | 1992 |
Sexo en exceso | 1992 |
317 | 1992 |
En un sueño | 1992 |
Detrás de las puertas del mal | 1992 |
Prohibidos cuentos | 1993 |
No quiero vivir sin ti | 1993 |
Lo tomas o lo dejas | 1993 |
Vive libre | 1993 |
No hay tiempo | 1993 |
Loco de atar | 1993 |
Joven para morir | 1993 |