Lyrics of Delibes: Les filles de Cadix - Angela Gheorghiu, Malcolm Martineau, Лео Делиб

Delibes: Les filles de Cadix (original)

Nous venions de voir le taureau
Trois garçons, trois fillettes
Sur la pelouse il faisait beau
Et nous dansions un boléro
Au son des castagnettes:
«Dites-moi, voisin
Si j’ai bonne mine
Et si ma basquine
Va bien, ce matin
Vous me trouvez la taille fine …
Ah !
ah !
Les filles de Cadix aiment assez cela.
"
Et nous dansions un boléro
Un soir, c'était dimanche
Vers nous s’en vint un hidalgo
Cousu d’or, la plume au chapeau
Et le poing sur la hanche:
«Si tu veux de moi
Brune au doux sourire
Tu n’as qu'à le dire
Cet or est à toi
-- Passez votre chemin, beau sire…
Ah !
Ah !
Les filles de Cadix n’entendent pas cela.
»

(translation)

We had just seen the bull
Three boys, three girls
On the lawn it was sunny
And we were dancing a bolero
To the sound of castanets:
“Tell me, neighbor
If I look good
What if my basquine
Be well this morning
You find my waist thin...
Ah!
ah!
Cadiz girls quite like it.
"
And we were dancing a bolero
One night was Sunday
Towards us came a hidalgo
Stitched in gold, the feather in the hat
And fist on hip:
"If you want me
Brunette with a sweet smile
Just say it
This gold is yours
-- Go on your way, fair sir...
Ah!
Ah!
The girls of Cadiz do not hear this.
»