Lyrics of Der Kuß - Ludwig van Beethoven, Malcolm Martineau, Thomas Allen

Der Kuß (original)

Ich war bei Chloen ganz allein,
Und küssen wollt ich sie.
Jedoch sie sprach,
Sie würde schrein,
Es sei vergebne Müh.
Ich wagt' es doch und küßte sie,
Trotz ihrer Gegenwehr.
Und schrie sie nicht?
Jawohl, sie schrie,
Doch lange hinterher.

(translation)

I was all alone with Chloen
And I wanted to kiss her.
However she spoke
she would scream
It is in vain.
I dared and kissed her
Despite their resistance.
And didn't she scream?
Yes, she screamed
But long after.