Translation of the song lyrics Продължавам - Anelia

Продължавам (original)

Живея живота си,
със усмивка минавам през дните.
Живея живота си,
нераздавам безплатно сълзите.
Даже болката
има своя жестока цена.
Струва толкова,
колкото точно е любовта.
Продължавам
и по пътя дори да ранявам,
не преставам да се боря,
страховете си аз побеждавам!
И когато силно страдам,
враговете си даже не мразя,
може да се уморявам,
но намирам сили да кажа «продължавам»!"
Верни приятели,
за утеха ми стискат ръцете.
Безброй ласкатели,
за да грабят протягат и двете.
И победата има своя жестока цена,
струва толкова, колкото мойта душа!
Продължавам
и по пътя дори да ранявам,
не преставам да се боря,
страховете си аз побеждавам!
И когато силно страдам,
враговете си даже не мразя,
може да се уморявам,
но намирам сили да кажа «продължавам»!"

Продължавам (translation)

I live my life
I go through the days with a smile.
I live my life
I do not shed tears for free.
Even the pain
has its cruel price.
It costs so much
just as much as love is.
Continue
and on the way even to hurt,
I don't stop fighting,
I overcome my fears!
And when I suffer greatly,
I don't even hate my enemies,
I can get tired
but I find the strength to say "keep going!"
True friends,
they shake my hands for comfort.
Countless flatterers,
to plunder stretch both.
And victory has its cruel price,
worth as much as my soul!
Continue
and on the way even to hurt,
I don't stop fighting,
I overcome my fears!
And when I suffer greatly,
I don't even hate my enemies,
I can get tired
but I find the strength to say "keep going!"