Translation of the song lyrics Puccini: La Bohème / Act 3 - "Mimì è tanto malata!" - Andrea Bocelli, Paolo Gavanelli, Barbara Frittoli

Puccini: La Bohème / Act 3 - "Mimì è tanto malata!" (original)

Rodolfo
Mim tanto malata!
Ogni d pi declina.
La povera piccina
condannata!
Marcello
Mim?
Mim
Che vuol dire?
Rodolfo
Una terribile tosse
l’esil petto le scuote
e gi le smunte gote
di sangue ha rosse…
Marcello
Povera Mim!
Mim
Ahim, morire!
Rodolfo
La mia stanza una tana squallida
il fuoco ho spento.
V’entra e l’aggira il vento
di tramontana.
Essa canta e sorride
e il rimorso m’assale.
Me, cagion del fatale
mal che l’uccide!
Marcello
Che far dunque?
Mim

Puccini: La Bohème / Act 3 - "Mimì è tanto malata!" (translation)

Rodolfo
Mim so sick!
Each d pi declines.
The poor little one
condemned!
Marcello
Mim?
Mim
What does it mean?
Rodolfo
A terrible cough
the exile chest shakes them
and already the gaunt cheeks
has red blood ...
Marcello
Poor Mim!
Mim
Alas, to die!
Rodolfo
My room is a seedy den
I put out the fire.
The wind enters it and goes around it
of north wind.
She sings and smiles
and remorse assails me.
Me, cause of the fatal
pain that kills him!
Marcello
What to do then?
Mim