Translation of the song lyrics Du, Du, Du - André Heller

Du, Du, Du (original)

Wenn’s regnet, dann wachsen die Regenbögen
Wenn’s schneit, dann wachsen die Stern' -
Bei Sonne, da wachsen die Schmetterlinge
Und immer, immer hab' ich dich gern!
Du, du, du bist mein einziges Wort
Du, du, du heißt alles!
Das Lachen, das Schreien, das Fortgehen, das Bleiben
Die Stunde, Minute, der Augenblick
Das Haus und die Stadt, der Wind und das Blatt
Das Atmen, das Sterben und die Musik!
Du, du, du bist mein einziges Wort
Du, du, du heißt alles!
Du, du, du bist mein einziges Wort
Du, du, du heißt alles!
Das Gras und der Schnee, die Erde, die See
Das Suchen, das Finden und das Verlieren
Das Laufen, das Drehen, das Schlafen, das Sehen
Das Fallen, das Fliegen, das ABC!
Wenn’s regnet, dann wachsen die Regenbögen
Wenn’s schneit, dann wachsen die Stern' -
Bei Sonne, da wachsen die Schmetterlinge
Und immer, immer hab' ich dich gern!

Du, Du, Du (translation)

When it rains, the rainbows grow
When it snows, the stars grow -
When the sun is out, the butterflies grow
And always, always I like you!
You, you, you are my only word
You, you, you mean everything!
The laughing, the screaming, the leaving, the staying
The hour, minute, the moment
The house and the city, the wind and the leaf
The breathing, the dying and the music!
You, you, you are my only word
You, you, you mean everything!
You, you, you are my only word
You, you, you mean everything!
The grass and the snow, the earth, the sea
Searching, finding and losing
Running, turning, sleeping, seeing
The falling, the flying, the ABC!
When it rains, the rainbows grow
When it snows, the stars grow -
When the sun is out, the butterflies grow
And always, always I like you!