Translation of the song lyrics Pra Machucar - Ana Cañas

Pra Machucar (original)

Por que é que a gente diz as coisas só pra machucar?
Palavras duras, frases feitas, vão fazer chorar
E a vaidade que se mede vem silenciar
Eu sei desse lugar
Por que é que a gente diz as coisas quase sem pensar?
Toda maldade que nos cabe não sabe calar
Felicidade que a tristeza não pode ensinar
Eu sei desse lugar
E a gente que se ama tanto
Mas tudo foge, morre, escorre pelos cantos
A gente fez tantos planos
E agora quem socorre o vazio dessa dor?
Não vai passar, alguém pra cuidar
No tempo da alma têm a dor da vida
Só o amor é que pode dizer
Se tudo que existe ainda têm eu e você
Por que é que a gente diz as coisas só pra machucar?
Palavras duras, frases feitas, vão fazer chorar
E a vaidade que se mede vem silenciar
Eu sei desse lugar
E a gente que se ama tanto
Mas tudo foge, morre, escorre pelos cantos
A gente fez tantos planos
E agora quem socorre o vazio dessa dor?
Não vai passar, alguém pra cuidar
No tempo da alma têm a dor da vida
Só o amor é que pode dizer
Se tudo que existe ainda têm eu e você

Pra Machucar (translation)

Why do we say things just to hurt?
Harsh words, phrases made, will make you cry
And the vanity that is measured comes to silence
I know about this place
Why do we say things almost without thinking?
All the evil that fits us doesn't know how to shut up
Happiness that sadness cannot teach
I know about this place
And the people who love each other so much
But everything runs away, dies, runs through the corners
We made so many plans
And now who helps the emptiness of this pain?
It won't pass, someone to take care
In the time of the soul, they have the pain of life
Only love can say
If everything that exists still has me and you
Why do we say things just to hurt?
Harsh words, phrases made, will make you cry
And the vanity that is measured comes to silence
I know about this place
And the people who love each other so much
But everything runs away, dies, runs through the corners
We made so many plans
And now who helps the emptiness of this pain?
It won't pass, someone to take care
In the time of the soul, they have the pain of life
Only love can say
If everything that exists still has me and you