Translation of the song lyrics Hoje Nunca Mais - Ana Cañas

Hoje Nunca Mais (original)

É estranha essa canção
Eu sei quantas vezes desejei nunca mais pensar em você
Mas não é fácil não, sangra o coração, separação que dói
E eu fico assim meio sem jeito
Torcendo para um novo alguém aparecer
Mas não sei se é perfeito, o mundo sem você
Queria te esquecer
E o medo de te ver é o desejo de querer
E o medo de chorar é a vontade de dizer
E o medo de te ver é o desejo de saber
E o medo de te encontrar é perceber
Que eu ainda te amo e que não somos mais
Que eu ainda te amo, hoje nunca mais
Que o que era já era e que não somos mais
Porque ninguém espera, hoje nunca mais
E eu fico assim meio sem jeito
Torcendo para um novo alguém aparecer
Mas não sei se é perfeito, o mundo sem você
Queria te esquecer
E o medo de te ver é o desejo de querer
E o medo de chorar é a vontade de dizer
E o medo de te ver é o desejo de saber
E o medo de te encontrar é perceber
Que eu ainda te amo e que não somos mais
Que eu ainda te amo, hoje nunca mais
Que o que era já era e que não somos mais
Porque ninguém espera, hoje nunca mais
Que eu ainda te amo e que não somos mais
Que eu ainda te amo, hoje nunca mais
Que o que era já era e que não somos mais
Porque ninguém espera, hoje nunca mais

(translation)

this song is strange
I know how many times I wished I never thought of you again
But it's not easy, my heart bleeds, separation that hurts
And I get a little embarrassed
Hoping for a new someone to show up
But I don't know if it's perfect, the world without you
I wanted to forget you
And the fear of seeing you is the desire to want
And the fear of crying is the willingness to say
And the fear of seeing you is the desire to know
And the fear of finding you is realizing
That I still love you and that we are no longer
That I still love you, today never again
That what was is gone and we are no longer
Because nobody waits, today never again
And I get a little embarrassed
Hoping for a new someone to show up
But I don't know if it's perfect, the world without you
I wanted to forget you
And the fear of seeing you is the desire to want
And the fear of crying is the willingness to say
And the fear of seeing you is the desire to know
And the fear of finding you is realizing
That I still love you and that we are no longer
That I still love you, today never again
That what was is gone and we are no longer
Because nobody waits, today never again
That I still love you and that we are no longer
That I still love you, today never again
That what was is gone and we are no longer
Because nobody waits, today never again