Lyrics of Existe - Ana Cañas

Existe (original)

Existe um lugar lá dentro
Que a tudo dá sentido quando faz silêncio
Existe um lugar tão mundo
No pequeno gesto é que cabe tudo
Existe um lugar tão raro
Das cinzas faz-se pássaro e voa alto
Existe um lugar imenso
Palavra que não cabe na palavra
Disse o tempo
E o coração desconhece a razão
Contradiz quando diz e quer e não
Pode sentir, pode entender
Pode ver e pode se perder
Tudo quer, ele é
Homem, mulher
Tão bonito porque é infinito
Rasga, grita, louca, vida
Existe um lugar no peito
Que acende, entende, escolhe não ter medo
Existe um lugar em mim
Onde tudo é maior e o não é sim
Existe um lugar na gente
Que ama o outro porque é diferente
Existe um lugar na mente
Que tudo emana e todo mundo sente
E o coração desconhece a razão
Contradiz quando diz e quer e não
Pode sentir, pode entender
Pode ver e pode se perder
Tudo quer, ele é
Homem, mulher
Tão bonito porque é infinito
Rasga, grita, louca, vida

(translation)

There is a place inside
That everything makes sense when it's silent
There is a place so worldly
In the small gesture everything fits
There is such a rare place
From the ashes it becomes a bird and flies high
There is a huge place
Word that doesn't fit in the word
said the time
And the heart doesn't know the reason
It contradicts when you say and want and not
You can feel it, you can understand
You can see and you can get lost
everything he wants, he is
Man Woman
So beautiful because it's infinite
Tears, screams, crazy, life
There is a place in the chest
That lights up, understands, chooses not to be afraid
There is a place in me
Where everything is bigger and the no is yes
There is a place in people
Who loves the other because he is different
There is a place in the mind
That everything emanates and everyone feels
And the heart doesn't know the reason
It contradicts when you say and want and not
You can feel it, you can understand
You can see and you can get lost
everything he wants, he is
Man Woman
So beautiful because it's infinite
Tears, screams, crazy, life