Translation of the song lyrics Mon Ami, Mon Amour - Amparo Sánchez

Mon Ami, Mon Amour (original)

Tu vas a ser
Mi unica mentira
Yo te esperare, hasta el fin de mis dias
Tu vas a ser,
Mi unico secreto
A nadie le dire,
Lo mucho que te quiero
Ya, se, que no soy todo para ti
Y ahora, tu, no vas a ser todo para mi
Ya, se que no soy todo para ti
A ahora tu, no vas a ser todo para mi
Mon ami, mon ami
Mon ami, mon amour
Mon ami, mon ami
Mon ami, mon amour
Yo no quiero, cantar à la nostalgia,
Yo quisiera, cantar à l’alegria
Este es mi modo, asi pierdo las heridas
Mi sentimiento sera de melodia
Ya se mon ami,
Ya se, mon amour
Ya se, mon Ami
Ya se mon Amour
Tu vas a ser
(Merci à BUIGUES Marie-Ange pour cettes paroles)

Mon Ami, Mon Amour (translation)

You are going to be
my only lie
I will wait for you, until the end of my days
You are going to be,
my only secret
I will tell no one,
How much I love you
I know, I'm not everything to you
And now, you, you are not going to be everything to me
Ya, I know I'm not everything to you
Now you, you are not going to be everything to me
Mon ami, mon ami
My love, my love
Mon ami, mon ami
My love, my love
I don't want to sing to nostalgia
I would like to sing to joy
This is my way, so I lose the wounds
My feeling will be of melody
I already know mon ami,
I know, mon amour
I know, mon Ami
I already know mon Amour
You are going to be
(Merci à BUIGUES Marie-Ange pour cettes paroles)