Translation of the song lyrics Alma de Cantaora - Amparo Sánchez, La Abuela Margarita

Alma de Cantaora (original)

Soy el poder dentro de mí
Soy el amor del sol y la tierra
Soy gran espíritu y soy eterna
Mi vida esta llena de amor y alegría
Y cuando lo cantas muchas veces, pues, mira, te la crees
Yo creo que lo mejor es no tener miedo
No tener miedo
Soy mañana, soy Aurora
Soy la luz, soy la sombra
El presente, el ahora
Alma de cantaora
Alma de cantaora
Hablar del despertar femenino
Soy la tierra soy el cielo
Soyla luna en un espejo
Soy chamana, sanadora
Alma de cantaora
Alma de cantaora
El poder es dentro de nosotros
Y cantaré mientras me quede voz
No dejaré un rincón sin mi canción
Y cantaré como una bendición
La libertad de ser lo que soy
Soy la lluvia soy el trueno
Soy la Madre, rayo y fuego
Soy hermana luchadora
Alma de cantaora
Alma de cantaora
Alma de cantaora
Soy chamana, sanadora
El presente, el Ahora
Soy mañana, soy Aurora
Alma de cantaora
Lelere lo le, lelere lo la
Alma de cantaora
Lelere lo le, lelere lo la
Alma de cantaora
Hablar del despertar femenino
Por miles y miles de años la mujer era considerada
Igualito que el hombre
Y mientras que la mujer fue tomada así en cuenta
Nunca se envenenó la tierra, nunca, por miles y miles de años
Y cantaré mientras me quede voz
No dejaré un rincón sin mi canción
Y cantaré como una bendición
La libertad de ser lo que soy
Yo creo que lo mejor es no tener miedo
Lelere lo le, lelere lo la
Alma de cantaora
El poder es dentro de nosotros
El despertar femenino
Por miles y miles de años
Realizarse con amor

Alma de Cantaora (translation)

I am the power within me
I am the love of the sun and the earth
I am a great spirit and I am eternal
My life is full of love and joy
And when you sing it many times, well, look, you believe it
I think the best thing is not to be afraid
Do not be afraid
I am tomorrow, I am Aurora
I am the light, I am the shadow
The present, the now
Soul of a singer
Soul of a singer
Talk about female awakening
I am the earth I am the sky
I am the moon in a mirror
I am a shaman, a healer
Soul of a singer
Soul of a singer
The power is within us
And I will sing as long as I have a voice
I won't leave a corner without my song
And I'll sing like a blessing
The freedom to be what I am
I am the rain I am the thunder
I am the Mother, lightning and fire
I am a fighting sister
Soul of a singer
Soul of a singer
Soul of a singer
I am a shaman, a healer
The present, the Now
I am tomorrow, I am Aurora
Soul of a singer
Read it, read it
Soul of a singer
Read it, read it
Soul of a singer
Talk about female awakening
For thousands and thousands of years, women were considered
just like the man
And while the woman was thus taken into account
The earth was never poisoned, never, for thousands and thousands of years
And I will sing as long as I have a voice
I won't leave a corner without my song
And I'll sing like a blessing
The freedom to be what I am
I think the best thing is not to be afraid
Read it, read it
Soul of a singer
The power is within us
The female awakening
For thousands and thousands of years
be done with love