Translation of the song lyrics Vieja Pasión - Amparo Sánchez, Mane Ferret

Vieja Pasión (original)

Vieja pasión
que me impulsa a seguir
por mas que me condene el mundo
yo no pienso cambiar el rumbo, soy así.
Todo el dolor,
me sirvió de canción,
casi morí en un mar profundo,
el universo era tan turbio y tan hostil.
Vieja pasión,
aún me haces sentir,
puedo callar,
pero no puedo mentir.
Solo en el monte encontraré el amparo,
siempre lo supe de primera mano.
Es así, es así…
Todo el dolor,
me sirvió de canción,
casi morí en un mar profundo,
el universo era tan turbio y tan hostil.
Vieja pasión,
aún me haces sentir,
puedo callar,
pero no puedo mentir.
Solo en el monte encontraré el amparo,
un sí marrón en un palenque urbano.
Es asi, es asi…
Traté de crecerme trate,
intente, una vez y otra vez.
Traté de crecerme trate,
intenté una vez y otra vez.
Una vez y otra vez.
(bis)
Me resbalé por el río,
en busca del sueño mío.
Una vez y otra vez.
Y caminé por la arena por si mi sueño me viera.
Y pregunté por la playa
donde mi sueño se halla.
Una vez y otra vez.(bis4)
(Gracias a Alekita por esta letra)

Vieja Pasión (translation)

old passion
that drives me to continue
no matter how much the world condemns me
I do not intend to change course, I am like that.
all the pain,
served me as a song
I almost died in a deep sea
the universe was so murky and so hostile.
old passion,
you still make me feel
I can shut up
but I can't lie.
Only in the mountains will I find shelter,
I always knew it first hand.
It's like that, it's like that...
all the pain,
served me as a song
I almost died in a deep sea
the universe was so murky and so hostile.
old passion,
you still make me feel
I can shut up
but I can't lie.
Only in the mountains will I find shelter,
a brown yes in an urban palenque.
It's like that, it's like that...
I tried to grow up, try
try, over and over again.
I tried to grow up, try
i tried once and again.
Once and Again.
(Bis)
I slipped in the river,
in search of my dream.
Once and Again.
And I walked on the sand in case my dream saw me.
And I asked about the beach
where my dream is.
Once and again.(bis4)
(Thanks to Alekita for these lyrics)