Translation of the song lyrics Si Fuera - Amparanoia

Si Fuera (original)

Si fuera rancho me llamarían tierra de nadie
Si fuera planta me fumarían toda la tarde
Si fuera hoja me llevaría volando el aire
Si fuera nada sería algo que no deja de amarte
Tierra de nadie
Ahí es cuando estoy
Ahí es cuando soy
Ahí es cuando estoy
Ahí es cuando soy
Mi destino estaba en el aire que respiraba
En la frialdad que me desnudaba
En la copa que me vaciaba, como mi alma
Vengo del este tan clara
Mercado soy
Mis papeles son agua
Me han vendido y no sueño en volver
Sueño en quedarme y encontrar mi sitio
Vengo del este tan clara
Mercado soy
Mis papeles son agua
Me han vendido y no sueño en volver
Sueño en quedarme y encontrarme
Tierra de nadie
Ahí es cuando estoy
Ahí es cuando soy
Ahí es cuando estoy
Ahí es cuando soy
Tierra de nadie
Tierra de nadie
Tierra de nadie …
Si fuera
Si fuera
Pero soy lo que soy
Y te doy lo que doy
Si tuviera más te diera

Si Fuera (translation)

If I were a ranch they would call me no man's land
If I were a plant they would smoke me all afternoon
If I were a leaf, the air would take me flying
If it were nothing it would be something that doesn't stop loving you
No man's land
that's when i'm
that's when i'm
that's when i'm
that's when i'm
My fate was in the air I breathed
In the coldness that undressed me
In the cup that I emptied, like my soul
I come from the east so clear
market i am
my papers are water
They sold me and I don't dream of coming back
I dream of staying and finding my place
I come from the east so clear
market i am
my papers are water
They sold me and I don't dream of coming back
I dream of staying and finding myself
No man's land
that's when i'm
that's when i'm
that's when i'm
that's when i'm
No man's land
No man's land
No man's land …
If i were
If i were
But I am what I am
And I give you what I give
If I had more I would give you