Translation of the song lyrics Hacer Dinero - Amparanoia

Hacer Dinero (original)

Hacer dinero con lo que sea
Hacer dinero es tu tarea
Vender piel muerta
Vender la guerra
Vender los niños
Vender miseria
Hacer dinero…
Don dinero, poderoso caballero
Eres un pez gordo, esclavo de tu oro
Puto amo de tu tesoro
Estás tranquilo, la justicia está contigo;
Nunca fue lo mismo para pobres que para ricos
Hacer dinero…
Quemar los sueños
Hablar por lo bajo
Subir, subir muy alto
Llenar, llenar tu banco
Hacer dinero…
Hay una estrella allí arriba
En el firmamento
Que es mi luz y mi tormento;
Es mi guia de noche
Es mi guia de dia
Y vivo con alegria
Yo ya no tengo miedo, no
Hacer dinero…
Maldito dinero
Pa' qué te quiero
Maldito tú
Pa' qué te quiero yo…

Hacer Dinero (translation)

make money with whatever
Making money is your job
sell dead skin
sell the war
sell the children
sell misery
Make money…
Don money, mighty knight
You are a big fish, a slave to your gold
fucking master of your treasure
You are calm, justice is with you;
It was never the same for the poor as for the rich
Make money…
burn the dreams
speak softly
climb, climb very high
Fill, fill your bank
Make money…
There's a star up there
in the firmament
Which is my light and my torment;
It's my guide at night
It is my day guide
And I live with joy
I'm not afraid anymore, no
Make money…
Damned money
Why do I love you?
Damn you
Why do I want you...