Translation of the song lyrics En La Ciudad - Amparanoia

En La Ciudad (original)

En la ciudad
Hay mucha tribu, mucho barrio
Hay poco saldo, mucho banco
Aves de paso que se quedaran
En la ciudad
Todo se paga con tarjeta
Aqui la gente es my discreta
Por la calle no te van a mirar
En la ciudad
Todo es prisa, atasco, coche
Reido, consumo, oferta, derroche
Busca el paraiso en tu ciudad
Flores de cemento vi crecer
Nada es lo que te parece
Dia presion, noche evasion
Siempre amanece en la ciudad
En la ciudad
Si no te paran te atropellan
Sin papeles no vale la pena
Nadie trabajo te van a dar
En negro te van a pagar
La mafia se va aprovechar
La soledad se apodera de la ciudad
Pa’l miedo no hay sistema de seguridad
Templos de dinero y barrios de carton
Busca las raices y suenia que sera mejor

En La Ciudad (translation)

In the city
There is a lot of tribe, a lot of neighborhood
There is little balance, a lot of bank
Birds of passage that will stay
In the city
Everything is paid by card
Here people are very discreet
They won't look at you on the street
In the city
Everything is rush, traffic jam, car
Laugh, consume, offer, waste
Look for paradise in your city
I saw cement flowers grow
Nothing is what it seems to you
Day pressure, night escape
It always dawns in the city
In the city
If they don't stop you, they run over you
Without papers it is not worth it
Nobody will give you a job
In black they will pay you
The mafia is going to take advantage
Loneliness takes over the city
For fear there is no security system
Temples of money and cardboard neighborhoods
Look for the roots and dream that it will be better