Translation of the song lyrics На грани - [AMATORY]

На грани (original)

Словно призрак, я иду в никуда,
И Солнца не видно, только тень и Луна.
Пусть мне придется вновь пройти этот ад,
Шаг за шагом — знаю: нет пути назад!
Льет дождь стеной!
Я слышу голос твой;
Он ведет меня сквозь бурю за собой!
И я вернусь, пока бьется мой пульс —
Я верю, что ты ждешь меня назад домой.
Сможешь ли меня ты снова узнать,
Если я имя твое буду кричать?
В толпе заметишь или мимо пройдешь, —
И стоит знать, что все еще меня ты ждешь?
Льет дождь стеной!
Я слышу голос твой;
Он ведет меня сквозь бурю за собой!
И я вернусь, пока бьется мой пульс —
Я верю, что ты ждешь меня назад домой.
Так много дней, так много дней…
Дорога к ней ведет меня по краю.
Прости прошу, прости прошу…
Дай тишину, о всех грехах я знаю.
За этот взгляд — я отдам свою душу.
Ведь веры шторм сейчас мне только нужен;
Изо всех сил меня на берег обрушит…

(translation)

Like a ghost I'm going nowhere
And the sun is not visible, only the shadow and the moon.
May I have to go through this hell again
Step by step - I know: there is no turning back!
It's pouring rain!
I hear your voice;
He leads me through the storm!
And I'll be back while my pulse is beating
I believe that you are waiting for me back home.
Can you recognize me again
If I scream your name?
You will notice in the crowd or you will pass by, -
And it is worth knowing that you are still waiting for me?
It's pouring rain!
I hear your voice;
He leads me through the storm!
And I'll be back while my pulse is beating
I believe that you are waiting for me back home.
So many days, so many days...
The road to it leads me along the edge.
I'm sorry, I'm sorry...
Give silence, I know about all the sins.
For this look - I will give my soul.
After all, now I only need a storm of faith;
With all his might, he will bring me down to the shore ...