Lyrics of Arte Primitiva - Amari

Arte Primitiva (original)

Ho portato a casa dei giornali
Per coprirmi meglio, per nascondere
Le mie idee geniali, come Ligabue
Sono diventato marginale
Sono come un uovo da lanciare a un matto
Come han fatto a Ligabue
Occupo caserme abbandonate
Passo le giornate con un vecchio Mac
Di epoche passate, rubato a Ligabue
E se finissimo in rovina
A fare arte primitiva
Con un pensiero che ci priva
Di quello che eravamo prima
E questa è l’arte primitiva
Non è che ci si sopravviva
Per tanto tempo
Per tanto tempo no
Vestiti di stracci di mode andate
Inzuppavo finti abbracci
E nascondevo i miei contatti;
Bisogna pensarci per non restarci secchi
Pieni da svuotare, in questa causa in cui annegare;
Strappo il cuore, strappo i vestiti
Spero vi siate divertiti
Ad immaginare al buio come andrebbe
Se finissimo in rovina
A fare arte primitiva
Con un pensiero che ci priva
Di quello che eravamo prima
E questa è l’arte primitiva
Non è che ci si sopravviva
Per tanto tempo
Per tanto tempo no

(translation)

I brought home some newspapers
To cover myself better, to hide
My brilliant ideas, like Ligabue
I have become marginal
I'm like an egg to throw at a madman
Like they did in Ligabue
I occupy abandoned barracks
I spend days with an old Mac
From past eras, stolen from Ligabue
And if we end up in ruins
To make primitive art
With a thought that deprives us
Of what we were before
And this is primitive art
It's not that you survive it
For a long time
Not for a long time
Dressed in rags of outdated fashions
I soaked in fake hugs
And I hid my contacts;
You have to think about it so you don't get stuck
Full to empty, in this cause in which to drown;
I tear my heart, I tear my clothes
I hope you had fun
To imagine in the dark how it would go
If we end up in ruins
To make primitive art
With a thought that deprives us
Of what we were before
And this is primitive art
It's not that you survive it
For a long time
Not for a long time