
Date of issue: 21.09.2009
Record label: Parlophone Spain
Song language: Spanish
Tarde De Domingo Rara(original) |
Domingo por la tarde |
Me vienes a buscar y vamos a |
Perder el tiempo un rato |
Volvemos a bajar a la cantina |
El novio de la hermana de Lucia |
Que estaba con un tío que le hacia sufrir |
Y vino con los ojos de fracaso total |
Con ganas de llorar, con ganas de dejarlo todo |
Dos whiskys con naranja y unas patatas |
Fritas para reírnos de lo perra que es la vida |
Dan el mundial en la tele del bar |
España vuelve a casa |
Yo juego al futbolín contigo |
Sinceramente da lo mismo |
Que importara quien pierde o gana |
Si nunca nos jugamos nada |
No No No No No No No No No |
No No No No No No No No No |
Mi loco corazón anoche te quería y |
Esta mañana no, soy pura indecisión |
Vivimos tiempos crueles, o ami me lo parecen |
Vivimos esperando otro golpe de suerte |
No No No No No No No No No si nunca nos jugamos nada |
No No No No No No No No No en esta tarde de domingo |
Que el lunes quedara lejana |
Esconde las palabras que decimos sin pensar |
¿De que hablan las palabras que no paro de escuchar? |
Dicen siempre lo mismo, dicen que mi inocencia |
Se a perdido, ya no hay vuelta atrás |
Dan el mundial en la tele del bar |
España vuelve a casa |
Yo juego al futbolín contigo |
Sinceramente da lo mismo |
Que importara quien pierde o gana |
Si nunca nos jugamos nada |
No No No No No No No No No |
No No No No No No No No No |
En esta tarde de domingo, que el lunes quedara lejana |
En esta tarde de domingo rara… |
(translation) |
Sunday afternoon |
You come looking for me and we're going to |
waste time for a while |
We go back down to the canteen |
Lucia's sister's boyfriend |
That she was with a guy who made her suffer |
And she came with the eyes of total failure |
Wanting to cry, wanting to leave everything |
Two whiskeys with orange and some potatoes |
Fries to laugh at how bitchy life is |
They show the world cup on the TV in the bar |
Spain returns home |
I play foosball with you |
Honestly it doesn't matter |
Who cares who wins or loses |
If we never play anything |
No No No No No No No No No |
No No No No No No No No No |
My crazy heart last night loved you and |
Not this morning, I'm pure indecision |
We live in cruel times, or they seem so to me |
We live waiting for another stroke of luck |
No No No No No No No No No if we never risk anything |
No No No No No No No No No on this Sunday afternoon |
That Monday was far away |
Hide the words we say without thinking |
What are the words that I keep hearing about? |
They always say the same thing, they say that my innocence |
It's lost, there's no turning back |
They show the world cup on the TV in the bar |
Spain returns home |
I play foosball with you |
Honestly it doesn't matter |
Who cares who wins or loses |
If we never play anything |
No No No No No No No No No |
No No No No No No No No No |
On this Sunday afternoon, that Monday was far away |
On this rare Sunday afternoon… |
Name | Year |
---|---|
El universo sobre mí | 2005 |
Días De Verano | 2005 |
Escapar (Slipping Away) ft. Amaral | 2006 |
Marta, Sebas, Guille Y Los Demás | 2005 |
Sin Ti No Soy Nada | 2009 |
Esta Madrugada | 2005 |
Procuro olvidarte ft. Najwa Nimri | 2019 |
Cómo hablar | 2003 |
Sin Ti No Soy Nada (Acustico) | 2002 |
El Universo Sobre Mi | 2007 |
Mi Alma Perdida | 2005 |
Resurrección | 2005 |
Big Bang | 2005 |
Atrás | 2018 |
Confiar En Alguien | 2005 |
Subamos Al Cielo | 2003 |
En El Rio | 2005 |
Tarde Para Cambiar | 2005 |
Enamorada | 2005 |
Kamikaze | 2009 |