Translation of the song lyrics Escapar (Slipping Away) - Moby, Amaral

Escapar (Slipping Away) (original)

Es el principio y el fin,
así me siento yo, hoy.
Abre las puertas de la percepción,
usa el poder de tu imaginación,
aunque no puedas mirar hacia el sol,
sabes que sigue brillando.
Piensa en las cosas que te hacen sentir,
cada segundo vivir y escapar,
este momento y la gente pasar,
sientes por dentro que todos se van.
Desde el principio, al fin,
sólo quisimos vivir.
Por qué es tan difícil, creer?
Que no habrá un mañana jamás.
Abre las puertas de la percepción,
Usa el poder de tu imaginación,
Aunque no puedas mirar hacia el sol,
Sabes que sigue brillando.
Piensa en las cosas que te hacen sentir,
cada segundo vivir y escapar,
este momento y la gente pasar,
sientes por dentro que todos se van.
Hacia el sol.
Hacia el sol.
Abre las puertas de la percepción,
usa el poder de tu imaginación,
aunque no puedas mirar hacia el sol,
sabes que sigue brillando por ti.
Piensa en las cosas que te hacen sentir,
cada segundo vivir y escapar,
este momento y la gente pasar,
sientes por dentro que todos se van.
Sientes por dentro que todos se van, (x11)
sientes tu alma queriendo escapar.

Escapar (Slipping Away) (translation)

It is the beginning and the end,
That's how I feel today.
Open the gates of perception,
use the power of your imagination,
Even though you can't look at the sun
You know it's still shining
Think about the things that make you feel,
every second live and escape,
this moment and the people will pass,
You feel inside that everyone is leaving.
From the beginning, to the end,
we just wanted to live.
Why is it so hard, believe?
That there will never be a tomorrow.
Open the gates of perception,
Use the power of your imagination,
Even though you can't look up at the sun,
You know it's still shining
Think about the things that make you feel,
every second live and escape,
this moment and the people will pass,
You feel inside that everyone is leaving.
To the sun.
To the sun.
Open the gates of perception,
use the power of your imagination,
Even though you can't look at the sun
You know that it continues to shine for you.
Think about the things that make you feel,
every second live and escape,
this moment and the people will pass,
You feel inside that everyone is leaving.
You feel inside that everyone is leaving, (x11)
you feel your soul wanting to escape.