Translation of the song lyrics No Sabe Donde Va - Amaral

No Sabe Donde Va (original)

Uh, no sabe a d?
nde va Pero s?
sabe que alg?
n d?
a llegar?
Uh, no tiene maldad
Y sus amigos creen que pronto volver?
La vida en la peque?
a aldea
Trabajando por la tierra le empezaba a marchitar
Y se ha marchado sin maletas
Y con la cabeza llena de historias que inventar
Uh, no sabe a d?
nde va Pero s?
sabe que alg?
n d?
a llegar?
Uh, no tiene maldad
Y sus amigos creen que pronto volver?
Le han ense?
ado a ser valiente,
A querer bien a su gente,
A saber cu?
ndo escuchar
Ahora ella toma la palabra,
Ahora se marcha de casa,
Quiere ver el mundo, hacerlo suyo
Uh, no sabe a d?
nde va Y de momento lo ha dejado todo atr?
s Sabe muy bien lo que se siente
Cuando nadie te comprende
Y est?
s fuera de lugar
Porque su mundo es diferente
Y parece siempre ausente,
S?
lo un bicho raro con pocos a?
os Le acompa?
an las canciones,
Las antiguas grabaciones
Que guardaba en el desv?
n El tocadiscos de su hermana
Con la aguja mal templada
Todav?
a suena mientras ella se aleja
Uh, no sabe a d?
nde va Pero s?
sabe que alg?
n d?
a llegar?
Uh, no sabe a d?
nde va Pero no va olvidar de d?
nde viene,
Porque es todo lo que tiene
Mientras ella aprende a caminar

No Sabe Donde Va (translation)

Uh, don't you know d?
where is it? But yes?
know that someone?
no?
to arrive?
Uh, he has no evil
And his friends believe that he will soon return?
Life in the little one?
to village
Working for the land he began to wither
And he has left without suitcases
And with a head full of stories to invent
Uh, don't you know d?
where is it? But yes?
know that someone?
no?
to arrive?
Uh, he has no evil
And his friends believe that he will soon return?
Have you been taught?
I love to be brave,
To love his people well from him,
Who knows what?
when to listen
Now she speaks
She now she leaves home,
She wants to see the world, make it hers
Uh, she doesn't know how to d?
Where is she going? And for now she has left everything behind?
s she knows very well what she feels
when no one understands you
and is it?
s out of place
Because his world from her is different
And she always seems absent
Yes?
what a weirdo with few to?
Do you accompany him?
to the songs,
the old recordings
That he kept in the attic?
n His sister's record player
With the ill-tempered needle
yet?
a sounds as she walks away
Uh, she doesn't know how to d?
where is it? But yes?
know that someone?
no?
to arrive?
Uh, she doesn't know how to d?
nde goes But she will not forget d?
where does it come from,
'Cause it's all she has
As she learns to walk