| Aquella noche primera de mayo,
| That first night of May,
|
| En que escrib? | What did I write in? |
| esta carta,
| this letter,
|
| Andaba triste y ten? | He was sad and ten? |
| a motivos
| to reasons
|
| Para encerrarme en mi casa.
| To lock me in my house.
|
| La libertad es una amiga traidora,
| Liberty is a treacherous friend,
|
| Y me dejo abandonada.
| And she left me abandoned.
|
| Lo quiero o? | I want it or? |
| r de tu boca.
| r from your mouth.
|
| Aqui me encuentro amarrada a mi suerte,
| Here I find myself tied to my fate,
|
| En este puerto de incertidumbres.
| In this port of uncertainties.
|
| Con una astilla del m? | With a sliver of m? |
| stil del barco,
| boat style,
|
| Atraves? | Across? |
| ndome el alma.
| my soul
|
| Y si me duele dejar que me queje,
| And if it hurts to let me complain,
|
| Para escuchar tu consuelo.
| To hear your comfort.
|
| Lo quiero o? | I want it or? |
| r de tu boca partida,
| r of your split mouth,
|
| Por donde escapan los besos.
| Where do the kisses go?
|
| Lo quiero o? | I want it or? |
| r de tu boca.
| r from your mouth.
|
| Tu ya sabes que no es tan dificil tumbarme,
| You already know that it is not so difficult to knock me down,
|
| Pero una vez en suelo m? | But once on the ground m? |
| s bajo no puedo caer.
| s low I can't fall.
|
| Van pasando los a? | Are they passing the a? |
| os y me hago m? | os and I become m? |
| s fuerte.
| Be strong.
|
| Y yo te juro que un d? | And I swear to you that one day |
| a me levantare.
| I will get up.
|
| Lo quiero o? | I want it or? |
| r de tu boca.
| r from your mouth.
|
| Por las noches los lobos trabajan deprisa.
| At night the wolves work fast.
|
| Y yo he jugado a dos bandas de noche y de d? | And I have played two bands at night and during the day? |
| a tambien.
| too.
|
| Cuando acabe mi vida como un trasto viejo,
| When I finish my life like an old piece of junk,
|
| Recordar? | To remember? |
| tu consuelo y tus besos.
| your comfort and your kisses.
|
| Lo quiero o? | I want it or? |
| r de tu boca. | r from your mouth. |