Translation of the song lyrics Es Sólo Una Canción - Amaral

Es Sólo Una Canción (original)

Con la mirada de sorpresa que ponía Charlot
Yo alucinaba con la televisión
Qué pena…
Con el deseo irrefrenable
De que todo latiera
Y como un gato
Subido en la azotea.
Por los tejados del «marik»
Y se escapaba a New York
Los pararrayos no sirven cuando hay tormenta,
Dentro de mi cabeza.
De tanto reír no puedo ni hablar
De tantas cosas que te quiero contar
Que hace un millar nos vemos en la Vía Láctea
Es sólo una canción
Para calmar mi corazón
Lo que yo siento
Lo que yo quiero
Es solo rock and roll
Para calmar mi corazón
Lo que yo quiero
Lo que yo siento
Tumbados los dos
Sobre el sillón
Baja el volumen de la televisión
Qué pena
Que pena, penita, pena
Si sólo salen paparazzis sin conciencia,
Y el matador
Acaba la faena con sangre sobre la arena
No quiero entender por que hay que matar
A veces siento que soy ese animal
Mejor sería fugarnos a una isla desierta
Es sólo una canción
Para calmar mi corazón
Lo que yo siento
Lo que yo quiero
Es solo rock and roll
Para calmar mi corazón
Lo que yo quiero
Lo que yo siento
Es sólo una canción
Es sólo una canción
Es sólo una canción
Es sólo una canción
Es sólo una canción
Para calmar mi corazón
Lo que yo siento
Lo que yo quiero
Es solo rock and roll
Para calmar mi corazón
Lo que yo tengo
Lo que yo siento
Es sólo una canción
Es sólo una canción

(translation)

With the look of surprise put on by Charlot
I was hallucinating with television
What a pity…
With the irrepressible desire
that everything beat
and like a cat
Up on the roof.
Through the roofs of the «marik»
And he escaped to New York
Lightning rods are useless when there is a storm,
Inside my head.
I can't even talk from laughing so much
Of so many things that I want to tell you
See you a thousand ago in the Milky Way
It is just a song
to calm my heart
What I feel
What I want
It's just rock and roll
to calm my heart
What I want
What I feel
both lying down
On the couch
Turn down the volume on the television
What a pity
What a pity, pity, pity
If only paparazzi come out without a conscience,
and the killer
Finish the job with blood on the sand
I don't want to understand why you have to kill
Sometimes I feel like I'm that animal
It would be better to escape to a desert island
It is just a song
to calm my heart
What I feel
What I want
It's just rock and roll
to calm my heart
What I want
What I feel
It is just a song
It is just a song
It is just a song
It is just a song
It is just a song
to calm my heart
What I feel
What I want
It's just rock and roll
to calm my heart
That which I have
What I feel
It is just a song
It is just a song