
Date of issue: 02.03.2003
Record label: Parlophone Spain
Song language: Spanish
El Mundo Al Revés(original) |
Esta es la historia |
Es la verdadera historia del mundo al revés |
Hierba roja, verdes amapolas |
Flores de alambre flotando en el estanque |
No me dejan ver lo que ocurre fuera de él |
Hay un pez persiguiendo a un pescador |
Si él no pica el anzuelo lo haré yo |
Ésta es la historia del mundo al revés |
Mi corazón es un coche de carreras y nunca llega |
Ésta es la historia, la disparatada historia |
Del mundo al revés |
Hierba roja, verdes amapolas |
Si la tierra vieja errante como un iceberg gigante: |
¿Qué importancia tiene ir detrás o ir delante? |
Hay un gato huyendo de un ratón |
¿Quién pondrá el cascabel al roedor? |
Ésta es la historia del mundo al revés |
Mi corazón es un coche de carreras y nunca llega |
Mi corazón, mi corazón |
Hoy la cola mordió a la pescadilla |
Las verdades parecen ser mentiras |
Cada año que pasa soy mas rica |
Llegaré a ser recién nacida |
Ésta es la historia del mundo al revés |
Mi corazón es un coche de carreras y nunca llega |
Es este circuito, el surco de una disco |
La cara a, la cara b, es la misma cantinela |
Pero nunca, nunca llegará |
Mi corazón, mi corazón |
(translation) |
This is the story |
It's the real history of the world turned upside down |
Red grass, green poppies |
Wire flowers floating in the pond |
They don't let me see what happens outside of it |
There's a fish chasing a fisherman |
If he doesn't take the bait I will |
This is the history of the world in reverse |
My heart is a racing car and it never arrives |
This is the story, the crazy story |
from the world upside down |
Red grass, green poppies |
If the wandering old earth like a giant iceberg: |
What is the importance of going behind or going ahead? |
There's a cat running from a mouse |
Who will put the bell on the rodent? |
This is the history of the world in reverse |
My heart is a racing car and it never arrives |
my heart, my heart |
Today the tail bit the whiting |
The truths seem to be lies |
Every year that passes I am richer |
I will become a newborn |
This is the history of the world in reverse |
My heart is a racing car and it never arrives |
It is this circuit, the groove of a record |
Side a, side b, it's the same ditty |
But it will never, never come |
my heart, my heart |
Name | Year |
---|---|
El universo sobre mí | 2005 |
Días De Verano | 2005 |
Escapar (Slipping Away) ft. Amaral | 2006 |
Marta, Sebas, Guille Y Los Demás | 2005 |
Sin Ti No Soy Nada | 2009 |
Esta Madrugada | 2005 |
Procuro olvidarte ft. Najwa Nimri | 2019 |
Cómo hablar | 2003 |
Sin Ti No Soy Nada (Acustico) | 2002 |
El Universo Sobre Mi | 2007 |
Mi Alma Perdida | 2005 |
Resurrección | 2005 |
Big Bang | 2005 |
Atrás | 2018 |
Confiar En Alguien | 2005 |
Subamos Al Cielo | 2003 |
En El Rio | 2005 |
Tarde Para Cambiar | 2005 |
Enamorada | 2005 |
Kamikaze | 2009 |