Lyrics of De Carne Y Hueso - Amaral

De Carne Y Hueso (original)

Bajo el aliento de cipreses centenarios
Entre el claro oscuro de sus ramas
Me acarician los castaños uuummm
Sobre un altar de hojas secas y helechos
El sol resbalaba por mi pecho
Y brillaba en tu pelo uuummm
He venido al mundo
Desnuda bajo el cielo
Es todo lo que tengo
Ya no somos ángeles
Ya no tengo miedo
Soy de carne y hueso
Como dos potros salvajes
Sin pertenecer a nadie
Mientras miran las lechuzas
Y las víboras cambian de muda
Mientras flota en el aire polen de amapola
Y se cruza en su viaje con hilos de seda
De arañas que ondean como banderas desechas
He venido al mundo
Desnuda bajo el cielo
Es todo lo que tengo
Ya no somos ángeles
Ya no tengo miedo
Soy de carne y hueso
Soy de carne y hueso
Uuummm
Nananarana…
Todo está vivo
Tú y yo somos una parte tan pequeña
La tierra gira
Cuando nos vayamos seguirá girando
Vinimos al mundo
Desnudos bajo el cielo
Y así nos marcharemos
Como el paraíso
Del principio de los tiempos
Sólo somos eso
Solo carne y hueso
Todos los misterios
Nos han sido desvelados
Todos los pecados
Nos han sido perdonados

(translation)

Under the breath of centennial cypresses
Between the light dark of its branches
The chestnut trees caress me uuummm
On an altar of dry leaves and ferns
The sun slipped down my chest
And it shone in your hair uuummm
I have come to the world
naked under the sky
That's all I have
We are no longer angels
I'm not afraid anymore
I am flesh and bone
Like two wild ponies
without belonging to anyone
While the owls watch
And the vipers change their dumb
While poppy pollen floats in the air
And she crosses her journey with silken threads
Of spiders that wave like undone flags
I have come to the world
naked under the sky
That's all I have
We are no longer angels
I'm not afraid anymore
I am flesh and bone
I am flesh and bone
uummm
Nananarana…
everything is alive
You and I are such a small part
the earth rotates
When we leave it will keep turning
we came to the world
naked under the sky
And so we'll go
like paradise
From the beginning of time
we are just that
Just meat and bone
all the mysteries
have been revealed to us
all the sins
we have been forgiven