Translation of the song lyrics Concorde - Amaral

Concorde (original)

Que verdad;
Que triste realidad
Surgió de la nada
Y se alza ante mí.
Me siento pequeña,
Pero nunca más
Confiada.
¿Como fue?
¿Qué tal la sensación
De ver cómo ardían por ti
Mis manos en el fuego?
Ya nada será igual,
Es el final
De la inocencia.
Ya no verás volar
El Concorde sobre nuestras cabezas.
Iba a hacer
Una canción cruel
Escrita en tu honor,
Que sacara de mí este veneno;
Pero en un sueño vi
Tu alma
Destrozada…
Y al despertar lloré
Porque una vez
Creí ser tu hermana…
Ya nada será igual;
Es el final
De la inocencia.
Ya no verás volar
El Concorde sobre nuestras cabezas.
Ya no verás volar
El Concorde sobre nuestras cabezas…

Concorde (translation)

How true;
What a sad reality
It came out of nowhere
And she stands before me.
I feel small,
but never again
Confident.
How was she?
how about the feeling
To see how they burned for you
My hands on fire?
Nothing will be the same,
Is the end
of innocence
You will no longer see fly
The Concorde above our heads.
I was going to do
a cruel song
Written in your honor,
To get this poison out of me;
But in a dream I saw
Your soul
shattered…
And when I woke up I cried
because once
I thought I was your sister...
Nothing will be the same;
Is the end
of innocence
You will no longer see fly
The Concorde above our heads.
You will no longer see fly
The Concorde above our heads…