Lyrics of Al sur de Granada - Amaral

Al sur de Granada (original)

Tardó un tiempo en desprenderse
De las cosas que juntó
En la corta vida que vivió
En ese lugar
Cargó todos sus recuerdos
Y sin pena dijo adiós
Harto del suburbio
Se largó de la ciudad
Al sur de Granada
Con la sierra por hogar
Podrá encontrarse al fin
Con otra vida
Más humana y natural
Y al sur de Granada van
Sandra cumple veinte años
José tiene algunos más
Y un año la niña
Que se llama Libertad
Como tanta gente joven
Escapan de la angustia
De la ciudad
Cambian el cemento
Por vivir con dignidad
Al sur de Granada
Con la sierra por hogar
Podrán vivir al fin
Cambiar el ritmo
Con las manos trabajar
Y al sur de Granada están
Tardó un tiempo en olvidarse
De las neuras de ciudad
Del viejo suburbio
Y hasta de la polución
Y en las noches de la sierra
Pregunta a las estrellas
Qué va a pasar
Qué es lo que es la vida
Y qué será la Libertad

(translation)

It took a while to come off
Of the things that she put together
In the short life that she lived
In that place
She carried all her memories
And without sorrow she said goodbye
sick of the suburb
She ran out of town
South of Granada
With the saw for home
may be found at last
with another life
More human and natural
And to the south of Granada they go
Sandra turns twenty
Jose has some more
And one year the girl
What is called freedom
Like so many young people
They escape from anguish
From the city
They change the cement
for living with dignity
South of Granada
With the saw for home
They will be able to live at last
change the rhythm
work with hands
And to the south of Granada are
It took a while to forget
Of the city's nerves
of the old suburb
And even from pollution
And in the nights of the mountains
ask the stars
What is going to happen
what is life
And what will freedom be