Translation of the song lyrics Tierra De Nadie - Amanda Miguel

Tierra De Nadie (original)

Tuvimos el mundo en las manos,
La felicidad
Y noches de besos sedientos
En la oscuridad.
Los sueños que juntos soñamos fueron realidad,
El cielo estaba aquí, en nuestro hogar.
Pero ella llamó a tu puerta
Y la dejaste entrar,
Y se nos coló poco a poco
Como la humedad,
Impuso su extraña presencia en nuestra intimidad.
Tú la dejaste entrar sin preguntar.
Así es que nuestro amor
A diario se va convirtiendo
En tierra de nadie,
Paisaje extraño de dudas y de confusión.
Mientras tu voz
Repite mentiras piadoras
Y falsas promesas
Que me envenenan
Y me parten en corazón.
De pronto hay tres donde sólo
Debía haber dos,
A veces te grito esperando
Que escuches mi voz,
La llama que un día encendiste en mi corazón
Se está muriendo ya de decepción.
Así es que nuestro amor
A diario se va convirtiendo
En tierra de nadie,
Paisaje extraño de dudas y de confusión.
Mientras tu voz
Repite mentiras piadosas
Y falsas promesas que me envenenan
Y me parten el corazón.

Tierra De Nadie (translation)

We held the world in our hands
The happiness
And nights of thirsty kisses
In the dark.
The dreams that we dreamed together were reality,
Heaven was here, in our home.
But she knocked on your door
And you let her in
And she sneaked up on us little by little
Like the humidity,
She imposed her strange presence on our intimacy.
You let her in without asking.
so our love
Every day she becomes
In crops of nobody,
Strange landscape of doubts and confusion.
as long as your voice
Repeat pious lies
and false promises
that poison me
And they break my heart.
Suddenly there are three where only
There must have been two
Sometimes I yell at you waiting
that you listen to my voice,
The flame that one day you lit in my heart
She is already dying of disappointment.
so our love
Every day it becomes
In crops of nobody,
Strange landscape of doubts and confusion.
as long as your voice
Repeat white lies
And false promises that poison me
And they break my heart.