Translation of the song lyrics La Nebulosa - Amanda Miguel

La Nebulosa (original)

Están por todas partes, son como una invasión,
Ustedes los conocen, no me digan que no,
Son esos que no saben si vienen o van
Y en una nebulosa parece que están.
A veces dicen cosas que no quieren decir
Y hacen mil promesas que no van a cumplir,
Mejor abrir los ojos a la realidad
Si no la nebulosa nos va a devorar.
Nos contaminan la mente con palabras vacías
Y no soportan no tener razón,
Viven al ritmo de sus fantasías,
La nebulosa ya los atrapó.
La nebulosa, la nebulosa, la nebulosa
La nebulosa ya los atrapó…
Los vemos cada día en la televisión,
Es fácil encontrarlos en cualquier profesión,
Nos dicen que ellos saben cuál es la verdad
Pero la nebulosa asoma detrás.
Están por todas partes, no me digan que no,
A veces nos convencen con palabras de amor
Y luego preguntamos que es lo que pasó
Cuando la nebulosa nos hipnotizó.
Igual que un gas peligroso que adormece el cerebro
La nebulosa acechando está,
Mejor tener los ojos abiertos
Para poder pensar con claridad.
La nebulosa, la nebulosa, la nebulosa,
La nebulosa ya los atrapó…

La Nebulosa (translation)

They are everywhere, they are like an invasion,
You know them, don't tell me no,
They are those who do not know if they are coming or going
And in a nebula it seems that they are.
Sometimes they say things they don't mean
And they make a thousand promises that they won't keep,
Better open your eyes to reality
If not, the nebula will devour us.
They pollute our minds with empty words
And they can't stand not being right,
They live to the rhythm of their fantasies,
The nebula already trapped them.
The nebula, the nebula, the nebula
The nebula already caught them...
We see them every day on television,
It is easy to find them in any profession,
They tell us that they know what the truth is
But the nebula looms behind.
They are everywhere, don't tell me no,
Sometimes they convince us with words of love
And then we ask what happened
When the nebula hypnotized us.
Just like a dangerous gas that numbs the brain
The nebula is lurking,
Better keep your eyes open
To be able to think clearly.
The nebula, the nebula, the nebula,
The nebula already caught them...