Translation of the song lyrics Hoy Por Hoy - Amanda Miguel

Hoy Por Hoy (original)

Hoy por hoy, ser feliz no es más que estar vivo un día a la vez
Tener fe y creer que no murió la esperanza en un mundo que se
Desespera con tanta confusión, donde hay miedo hay tragedia y dolor
Hoy por hoy lo única lógica respuesta está en el corazón;
La respuesta es simplemente el amor
Hoy por hoy lo único importante es confiar en que pese a todo
Es posible la paz, porque el odio nace de la debilidad y el amor
Es más fuerte, el amor puede más y al fin habrá paz…
Hoy por hoy se nos presenta una oportunidad de dejar nuestras
Miserias atrás, de crecer y ver que la respuesta está en el corazón
La respuesta es simplemente el amor porque estamos
Siempre en las manos de Dios.
Juntos construiremos un futuro mejor
Y donde haya odio sembraremos amor, un amor que es
Más fuerte que cualquier destrucción
Hoy por hoy lo único importante es confiar en que pese a todo
Es posible la paz, porque el odio nace de la debilidad y el amor
Es más fuerte, el amor puede más
Paz…

Hoy Por Hoy (translation)

Today, being happy is nothing more than being alive one day at a time
Have faith and believe that hope has not died in a world that is
Despair with so much confusion, where there is fear there is tragedy and pain
Today the only logical answer is in the heart;
The answer is simply love
Today the only important thing is to trust that despite everything
Peace is possible, because hatred is born from weakness and love
It is stronger, love is stronger and at last there will be peace...
Today we are presented with an opportunity to leave our
Miseries behind, to grow up and see that the answer is in the heart
The answer is simply love because we are
Always in the hands of God.
Together we will build a better future
And where there is hatred we will sow love, a love that is
stronger than any destruction
Today the only important thing is to trust that despite everything
Peace is possible, because hatred is born from weakness and love
It is stronger, love can more
Peace…