Translation of the song lyrics Cosquillas En El Pecho - Amanda Miguel

Cosquillas En El Pecho (original)

A pesar que en esta vida he sido castigada
Se que en un montón de cosas sigo equivocada
Yo soy de las que hago todo y no pide nada
Y de todas las palabras
Yo prefiero aquellas que se dicen solo con una mirada
Soy amiga de la flor que baila con la brisa
Siempre le agradezco a Dios el sol que me acaricia
Yo se muy bien a donde voy
Por eso voy sin prisa
Y aprendí que en este mundo todo se consigue
Con la simple magia de una sonrisa
Yo soy igual que las demás
Ser rica o pobre me da igual
Lo que yo quiero no se compra
Yo quiero un amor muy especial
Grande y profundo como el mar
Y fulminante como un rayo
Soy un poco divagante y amo los poetas
Me fascina caminar o andar en bicicleta
Tengo ratos de alegria y otros de trizteza
Y respeto a todo el mundo
Porque cada mente es como una caja
Llena de sorpresas
Yo soy igual que las demás
Ser rica o pobre me da igual
Lo que yo quiero no se compra
Yo quiero un amor muy especial
Grande y profundo como el mar
Y fulminante como un rayo
Yo se que preonto va a llegar
Lo puedo casi adivinar
Me hace cosquillas en el pecho

Cosquillas En El Pecho (translation)

Even though in this life I have been punished
I know that in a lot of things I'm still wrong
I am one of those who do everything and ask for nothing
And of all the words
I prefer those that are said only with a look
I am a friend of the flower that dances with the breeze
I always thank God for the sun that caresses me
I know very well where I am going
That's why I'm in no hurry
And I learned that in this world everything is achieved
With the simple magic of a smile
I am the same as the others
Being rich or poor doesn't matter to me
What I want can't be bought
I want a very special love
Big and deep like the sea
And lightning fast
I'm a bit rambunctious and I love poets
I love to walk or ride a bike
I have moments of joy and others of sadness
And I respect everyone
Because every mind is like a box
Full of surprises
I am the same as the others
Being rich or poor doesn't matter to me
What I want can't be bought
I want a very special love
Big and deep like the sea
And lightning fast
I know that soon it will arrive
I can almost guess
tickles my chest