Translation of the song lyrics Karussell - Amanda, Mark Forster

Karussell (original)

Und wenn ich glaube, dass ich sicher bin
Dann kommt direkt wieder das nächste Ding
An jedem kleinen Tag ist Bewegung drin
Und ich leb' einfach weiter
Und vielleicht ist es mein Lebenssinn
Und wenn mein Kopf manchmal Wurzeln schlägt
Dann kommt öfter mal ein Wind, der mich weiter trägt
Mir vom Roman noch ein Kapitel mehr erzählt
Und das ist gut, weil jede kleine Seite zählt
Und alles dreht so schnell, hundert Meter hoch, bevor’s dann wieder fällt
Alles so wie’s mir gefällt, ich hoffe ich bleibe nicht alleine auf meinem
Karussell
Und alles schaukelt wild, hoch bis neunzig Grad und plötzlich wieder still
Alles wie bestellt, ich hoff' ich bleibe nicht alleine auf meinem Karussel
Wenn ich dran denke, wo ich angekommen bin
Dann ist es mehr, als ich mir wünschen konnte
Jeder dumme Fehler war wohl doch 'ne Rampe, ja
Genau das macht jeden Tag besonders
Die Lösung liegt auf dem nächsten Schritt
Freu dich auf morgen, denn heute checkst du’s nicht
In jedem kleinen Tag vermut' ich neues Glück
Wer weiß, vielleicht ist das der Trick
Und alles dreht so schnell, hundert Meter hoch, bevor’s dann wieder fällt
Alles so wie’s mir gefällt, ich hoffe ich bleibe nicht alleine auf meinem
Karussell
Und alles schaukelt wild, hoch bis neunzig Grad und plötzlich wieder still
Alles wie bestellt, ich hoff' ich bleibe nicht alleine auf meinem Karussel
Dre-e-eh, Dre-e-eh, Dre-e-eh
Dre-e-e-eh, alles schaukelt wild auf meinem Karussell alles schaukelt wild,
alles schaukelt wild
Dre-e-eh, Dre-e-h alles schaukelt wild auf meinem Karussell
Dre-e-e-eh
Und alles dreht so schnell, hundert Meter hoch, bevor’s dann wieder fällt
Alles so wie’s mir gefällt, ich hoffe ich bleibe nicht alleine auf meinem
Karussell
Und alles schaukelt wild, hoch bis neunzig Grad und plötzlich wieder still
Alles wie bestellt, ich hoff' ich bleibe nicht alleine auf meinem Karussel
Dre-e-eh, Dre-e-eh, Dre-e-eh
Dre-e-eh, Dre-e-eh, Dre-e-eh

Karussell (translation)

And when I think I'm safe
Then the next thing comes right up
Every little day has movement in it
And I just live on
And maybe it's my purpose in life
And if sometimes my head takes root
Then there is often a wind that carries me further
Told me one more chapter of the novel
And that's good because every little page counts
And everything spins so fast, a hundred meters up, before it falls again
Everything as I like it, I hope I don't stay alone on mine
carousel
And everything rocks wildly, up to ninety degrees and suddenly still again
Everything as ordered, I hope I'm not alone on my carousel
When I think about where I've arrived
Then it's more than I could wish for
Every stupid mistake was probably a ramp, yes
That is exactly what makes every day special
The solution lies in the next step
Look forward to tomorrow, because today you don't check it
In every little day I suspect new happiness
Who knows, maybe that'll do the trick
And everything spins so fast, a hundred meters up, before it falls again
Everything as I like it, I hope I don't stay alone on mine
carousel
And everything rocks wildly, up to ninety degrees and suddenly still again
Everything as ordered, I hope I'm not alone on my carousel
Dre-e-eh, Dre-e-eh, Dre-e-eh
Dre-e-e-eh, everything rocks wild on my carousel, everything rocks wild,
everything rocks wildly
Dre-e-eh, Dre-e-h everything rocks wildly on my carousel
Dre-e-e-eh
And everything spins so fast, a hundred meters up, before it falls again
Everything as I like it, I hope I don't stay alone on mine
carousel
And everything rocks wildly, up to ninety degrees and suddenly still again
Everything as ordered, I hope I'm not alone on my carousel
Dre-e-eh, Dre-e-eh, Dre-e-eh
Dre-e-eh, Dre-e-eh, Dre-e-eh