Translation of the song lyrics Quando eu for embora - Amado Batista

Quando eu for embora (original)

Quando eu for embora você vai chorar
Vai sentir saldade quando se lembrar
E eu vivia louco pelo seu amor
E você pouco a pouco tudo acabou
Eu sei que ainda vou pensar muito em você
Mas distante daqui não pretendo chorar
Nem tão pouco sofrer
Você também irá pensar em mim bastante
Como seu grande amigo como seu namorado
Ou talvez como amante
Quando eu for embora você vai chorar
Vai sentir saldade quando se lembrar
E eu vivia louco pelo seu amor
E você pouco a pouco tudo acabou
Eu sei que ainda vou pensar muito em você
Mas distante daqui não pretendo chorar
Nem tão pouco sofrer
Você também irá pensar em mim bastante
Como seu grande amigo como seu namorado
Ou talvez como amante
Quando eu for embora você vai chorar
Vai sentir saldade quando se lembrar
E eu vivia louco pelo seu amor
E você pouco a pouco tudo acabou

Quando eu for embora (translation)

When I leave you will cry
You will feel nostalgic when you remember
And I was crazy about your love
And little by little everything ended
I know that I will still think about you a lot
But far from here, I don't intend to cry
not even suffering
You will also think of me a lot
Like your best friend like your boyfriend
Or maybe as a lover
When I leave you will cry
You will feel nostalgic when you remember
And I was crazy about your love
And little by little everything ended
I know that I will still think about you a lot
But far from here, I don't intend to cry
not even suffering
You will also think of me a lot
Like your best friend like your boyfriend
Or maybe as a lover
When I leave you will cry
You will feel nostalgic when you remember
And I was crazy about your love
And little by little everything ended