Translation of the song lyrics Неудачница - алёна швец.

Неудачница (original)

Я, кажется, проклята;
я, капец, неудачница.
Подо мною всё рушится, и ничего не получается.
Засыхают в воде цветы, не с кем больше делить печаль.
А теперь сюда слушай, ты - буду плакать и объяснять.
Если меня собьёт машина - это будет твой отец.
На тебя лишь посмотрела, поняла, что мне — конец.
Если не проснусь наутро - это будет твоя мать.
Всё прощу, и их не буду оскорблять.
Если меня собьёт машина - это будет твой отец.
На тебя лишь посмотрела, поняла, что мне — конец.
Не расстраивайся, детка, ни при чём твоя семья.
Виновата только я, я-я-я-я.
— Слушай, ты извини.
Я к вам не зайду сегодня, наверное.
Да, что-то чувствую себя не очень.
…Неудачница.
Ой, да ладно, подумаешь.
Извинения приняты.
Я всего лишь подохну тут, в этом чёртовом Питере.
Нелюбимая, страшная, как в РФ демократия.
У тебя через поцелуй забрала все проклятия.
Если меня собьёт машина - это будет твой отец.
На тебя лишь посмотрела, поняла, что мне — конец.
Если не проснусь наутро - это будет твоя мать.
Всё прощу, и их не буду оскорблять.
Если меня собьёт машина - это будет твой отец.
На тебя лишь посмотрела, поняла, что мне — конец.
Не расстраивайся, детка, ни при чём твоя семья.
Виновата только я, я-я-я-я.
…Неудачница.

(translation)

I seem to be cursed;
I'm a fucking loser.
Everything collapses under me, and nothing works.
Flowers dry up in the water, there is no one else to share sadness with.
Now listen here, you - I will cry and explain.
If I get hit by a car, it will be your father.
I just looked at you, I realized that I was finished.
If I don't wake up in the morning, it will be your mother.
I will forgive everything, and I will not offend them.
If I get hit by a car, it will be your father.
I just looked at you, I realized that I was finished.
Don't be upset, baby, it's not your family.
I'm the only one to blame, I-I-I-I.
- Listen, I'm sorry.
I probably won't visit you today.
Yes, I don't feel very well.
… Loser.
Oh well, think about it.
Apologies are accepted.
I'll just die here, in this damn St. Petersburg.
Unloved, terrible, like democracy in the Russian Federation.
I took away all the curses from you through a kiss.
If I get hit by a car, it will be your father.
I just looked at you, I realized that I was finished.
If I don't wake up in the morning, it will be your mother.
I will forgive everything, and I will not offend them.
If I get hit by a car, it will be your father.
I just looked at you, I realized that I was finished.
Don't be upset, baby, it's not your family.
I'm the only one to blame, I-I-I-I.
… Loser.