Translation of the song lyrics Feux verts - Aloïse Sauvage

Feux verts (original)

L’adrénaline j’la connais par coeur
Ce qu’elle procure quand elle me parcourt
Des sensations accrochées au corps
J’en redemande serait-ce une drogue?
Je vise le sommet, j’ai pas sommeil
Surement peur du vide ou de moi même
Surement peur d’aimer pour trop m’y perdre
Pourtant j’pense qu'à toi depuis la veille
Petite j’voulais mener la danse
Avant même de savoir danser
J’courais déjà tout devant
Avant même d’savoir où aller
Feux verts
Effets secondaires dans ma chaire
Depuis que je t’ai vue
Que je t’ai eue moi je veux tout
Que je t’ai eue moi je veux tout
Feux verts
Effets secondaires dans ma chaire
Depuis que je t’ai vue
Que je t’ai eue moi je veux tout
Je t’ai eue moi je veux tout
Excessive dans c’que j’entreprends
Je n’sais pas dire Stop au bon moment
Tu m’prends la main, je te prends la tête
Je prends pas l’temps je lui cours après
Rien n’est acquis tout reste à faire
Il n’y a pas une seule minute à perdre
Pour pas te perdre faut faire des pauses
Mais faire des pauses je sais pas faire
En footing vers ma cible
La limite c’est un mythe
J’veux l’salaire et la prime
J’veux l’amour, le sublime
Feux verts
Effets secondaires dans ma chaire
Depuis que je t’ai vue
Que je t’ai eue moi je veux tout
Que je t’ai eue moi je veux tout
Feux verts
Effets secondaires dans ma chaire
Depuis que je t’ai vue
Que je t’ai eue moi je veux tout
Je t’ai eue moi je veux tout
Et si je lâche, que reste-t-il?
Je dois choisir pour n’pas chuter
Mais tellement difficile pour moi
De me restreindre pour mieux tout vivre
Feux verts
Effets secondaires dans ma chaire
Depuis que je t’ai vue
Que je t’ai eue moi je veux tout
Que je t’ai eue moi je veux tout
Feux verts
Effets secondaires dans ma chaire
Depuis que je t’ai vue
Que je t’ai eue moi je veux tout
Je t’ai eue moi je veux tout

(translation)

Adrenaline, I know it by heart
What she gets when she walks through me
Feelings clinging to the body
I want more would it be a drug?
I'm aiming for the top, I'm not sleepy
Probably afraid of the void or of myself
Surely afraid of loving to get too lost in it
Yet I only think of you since the day before
Little I wanted to lead the dance
Before you even know how to dance
I was already running ahead
Before even knowing where to go
green lights
Side effects in my pulpit
Since I saw you
That I got you I want it all
That I got you I want it all
green lights
Side effects in my pulpit
Since I saw you
That I got you I want it all
I got you me I want it all
Excessive in what I undertake
I don't know how to say Stop at the right time
You take my hand, I'll take your head
I don't take the time I run after him
Nothing is certain everything remains to be done
There's not a minute to waste
To not get lost you have to take breaks
But I don't know how to take breaks
Jogging towards my target
The limit is a myth
I want the salary and the bonus
I want love, the sublime
green lights
Side effects in my pulpit
Since I saw you
That I got you I want it all
That I got you I want it all
green lights
Side effects in my pulpit
Since I saw you
That I got you I want it all
I got you me I want it all
And if I let go, what's left?
I have to choose not to fall
But so hard for me
To restrict myself to better live everything
green lights
Side effects in my pulpit
Since I saw you
That I got you I want it all
That I got you I want it all
green lights
Side effects in my pulpit
Since I saw you
That I got you I want it all
I got you me I want it all