Translation of the song lyrics Не было - АлоэВера

Не было (original)

Давай держаться на расстоянии
Ты знаешь, что случается, когда мы пьяные
Смешные, безумные, с ума слетевшие
До одури нежные.
Не надо таскаться за нами следом,
Идите к чёрту со всеми советами
Мне жизнь правило поведала
Если я не помню, значит, не было.
Мы отбились от стаи
На ночной аллее
Я растаяла
Чулки в районе коленей.
Ни совести тени, ни капли сомнений
И без угрызений смеется ночь звонко
И даже пустой переход
Дышит словом «подонки»
Давай держаться на расстоянии
Ты знаешь, что случается, когда мы пьяные
Смешные, безумные, с ума слетевшие
До одури нежные.
Не надо таскаться за нами следом,
Идите к чёрту со всеми советами
Мне жизнь правило поведала
Если я не помню, значит, не было.
Кажется нас спалили
Перекошены смехом лица
Будет о чем рассказать
Друзьям заграницей.
Мол, это просто Ёбург-стайл
И даже до Праги доносится новость,
Что мы совсем оборзели
И потеряли совесть
Давай держаться на расстоянии
Ты знаешь, что случается, когда мы пьяные
Смешные, безумные, с ума слетевшие
До одури нежные.
Это не пошлость, это страсти парусы
Всему виной — сорок градусов
Наутро буду ругаться трехъярусным
Как я могла…
Позвольте не думать.
Позвольте.
Отпустить мысли.
Во мне что-то умерло,
Зато сердце громадой выросло.
Ни один узел на сердце моём не удержит крестов.
Я состою из губ
И закрытых постов.
Давай держаться на расстоянии
Ты знаешь, что случается, когда мы пьяные
Смешные, безумные, с ума слетевшие
До одури нежные.
Не надо таскаться за нами следом,
Идите к чёрту со всеми советами
Мне жизнь правило поведала
Если я не помню, значит, не было.
Давай держаться на расстоянии
Ты знаешь, что случается, когда мы пьяные
Смешные, безумные, с ума слетевшие
До одури нежные.
Это не пошлость, это страсти парусы
Всему виной — сорок градусов
Наутро буду ругаться трехъярусным
Как я могла…

Не было (translation)

Let's keep our distance
You know what happens when we're drunk
Funny, crazy, crazy
Soft as hell.
You don't have to follow us
Go to hell with all the advice
Life told me the rule
If I don't remember, then it wasn't.
We've strayed from the pack
On the night alley
I melted
Stockings around the knees.
Not a shadow of conscience, not a drop of doubt
And without remorse the night laughs loudly
And even an empty passage
Breathe the word "scum"
Let's keep our distance
You know what happens when we're drunk
Funny, crazy, crazy
Soft as hell.
You don't have to follow us
Go to hell with all the advice
Life told me the rule
If I don't remember, then it wasn't.
Looks like we got burned
Faces twisted with laughter
There will be something to tell
Friends abroad.
Like, it's just Yoburg-style
And even to Prague the news is heard,
That we are completely mad
And lost their conscience
Let's keep our distance
You know what happens when we're drunk
Funny, crazy, crazy
Soft as hell.
This is not vulgarity, this is passion sails
It's all about forty degrees
In the morning I will swear three-tiered
How could I...
Let me not think.
Excuse me.
Let go of thoughts.
Something has died in me
But the heart has grown enormously.
Not a single knot in my heart will hold crosses.
I am lips
And closed posts.
Let's keep our distance
You know what happens when we're drunk
Funny, crazy, crazy
Soft as hell.
You don't have to follow us
Go to hell with all the advice
Life told me the rule
If I don't remember, then it wasn't.
Let's keep our distance
You know what happens when we're drunk
Funny, crazy, crazy
Soft as hell.
This is not vulgarity, this is passion sails
It's all about forty degrees
In the morning I will swear three-tiered
How could I...