Translation of the song lyrics Легче - АлоэВера

Легче (original)

Интервью начинается со знакомых слов.
– Что вы, Вера, все про мужиков, да мужиков.
Других тем, что ли, нет?
Вот, говорят, занимаетесь йогой прилично...
− Это я только, чтобы быть гибче.
– Ну, что у вас все про беспутства слышно.
Вы же, кажется, девушка с высшим?
Нивелируете стили речи, слов сложных гладь.
– Да я просто интеллектуальная блядь.
Будьте легче-легче.
Кроме танцев, взять с нас нечего-нечего.
Будьте легче-легче.
Кроме танцев, взять с нас нечего-нечего.
− А у меня к вам есть каверзный вопрос.
Ну, ведь у вас под «Обе две» откровенный закос.
И буду с вами до конца чист.
Больше всех косит, конечно, басист.
− Я пою, как Земфира, и это ясно
Занимаюсь спортом, как Ольга Маркес,
Гриша лажает и тут, и там,
Звукорежиссер у нас вообще наркоман,
В общем, как сказал Феликс Бондарев давно:
– АлоэВера... АлоэВера – говно.
Будьте легче-легче.
Кроме танцев, взять с нас нечего-нечего.
Будьте легче-легче.
Кроме танцев, взять с нас нечего-нечего.
По радио нас никогда не услышишь,
О нас не напишут в журнале «Афиша»,
С фестивалями мы давно на ножах —
Везде Alpha-Beta и «Окуджав»
И кажется, мы на бабки влипли,
Собирая по десять рублей на клип
Но нет смысла за всё это париться —
Мы делаем то, что нам нравится
Мы делаем то, что нам нравится
Мы делаем то, что нам нравится
Будьте легче-легче.
Кроме танцев, взять с нас нечего-нечего.
Будьте легче-легче.
Кроме танцев, взять с нас нечего-нечего.

(translation)

The interview begins with familiar words.
- What are you, Vera, all about the peasants, but the peasants.
Are there no other topics?
Here, they say, do yoga decently ...
- It's just me to be flexible.
- Well, what do you hear about all the debauchery.
You seem to be a girl with a higher education?
You level the styles of speech, words of complex surface.
“Yes, I’m just an intellectual whore.
Be lighter.
In addition to dancing, there is nothing to take from us, nothing.
Be lighter.
In addition to dancing, there is nothing to take from us, nothing.
- And I have a tricky question for you.
Well, after all, under “Both two” you have a frank slacking off.
And I will be completely clean with you.
Most of all mows down, of course, the bassist.
- I sing like Zemfira, and it's clear
Do sports like Olga Marquez
Grisha messes up here and there,
Our sound engineer is generally a drug addict,
In general, as Felix Bondarev said a long time ago:
- Aloe Vera... Aloe Vera is shit.
Be lighter.
In addition to dancing, there is nothing to take from us, nothing.
Be lighter.
In addition to dancing, there is nothing to take from us, nothing.
You will never hear us on the radio
They won't write about us in the Afisha magazine,
With festivals we have long been on knives -
Everywhere Alpha-Beta and Okudzhav
And it seems that we got into the grandmother,
Collecting ten rubles per clip
But there's no point in worrying about it all
We do what we like
We do what we like
We do what we like
Be lighter.
In addition to dancing, there is nothing to take from us, nothing.
Be lighter.
In addition to dancing, there is nothing to take from us, nothing.