Translation of the song lyrics Su Masalı - Almora

Su Masalı (original)

Ay ışığı kanıyor,
Kör gecenin koynunda
Sam rüzgârı üşüyor
Ruhumun ayazında
Sen çöllerin ardında,
Bozkırın koynunda yalnızsın
Sen fısılda adımı
Bu su masalını dinle!
Meleklerin ağıdı
Yazıyor bulutlara
Güz destanını
Dinle duyuyor musun?
Yalnız ırmakların göç şarkısını…
Sen çöllerin ardında
Bozkırın koynunda yalnızsın
Ay ışığı kanıyor,
Kör gecenin koynunda
Sam rüzgârı üşüyor
Ruhumun ayazında
Sen çöllerin ardında,
Bozkırın koynunda yalnızsın
Sen fısılda adımı
Bu su masalını dinle!
Meleklerin ağıdı
Yazıyor bulutlara
Güz destanını
Dinle duyuyor musun?
Yalnız ırmakların göç şarkısını…
Irmakların sesini,
Yorgun nefesimi dinle!

Su Masalı (translation)

The moonlight is bleeding,
In the bosom of the blind night
Sam wind is cold
in the frost of my soul
You are behind the deserts,
You are alone in the bosom of the steppe
You whisper my name
Listen to this water tale!
lament of angels
He writes to the clouds
the fall saga
Listen, do you hear?
The song of the migration of lonely rivers...
You are behind the deserts
You are alone in the bosom of the steppe
The moonlight is bleeding,
In the bosom of the blind night
Sam wind is cold
in the frost of my soul
You are behind the deserts,
You are alone in the bosom of the steppe
You whisper my name
Listen to this water tale!
lament of angels
He writes to the clouds
the fall saga
Listen, do you hear?
The song of the migration of lonely rivers...
the sound of the rivers,
Listen to my tired breath!