Lyrics of Lo stesso vento - Almamegretta

Lo stesso vento (original)

Anima e sangue caldo godo
Di una libertà che è fatta di sorrisi e voglia
Di vivere la gente che ho intorno
Giorno e notte in un solo movimento
Lento ti sento
E mentre ti guardo
Andiamo dove nessuno ci può vedere
Respiro il tuo respiro e mentre ti stringo forte te lo dico
Sono veramente vivo…
E il tuo odore mi parla di te
Terra senza frontiere, meravigliosa
Di fiori e di frutti generosa, cosa sei
Quello che ti porti dentro e non lo sai
Occhi di luce nel buio mi fanno assaggiare
Quanto è grande e ricco il mare
Ma le notti di freddo e vergogna non le scordi più
Suonano forte le corde dei ricordi, mordevi il cuscino
Come un bambino
Mi dicono che non fa niente che è tutto normale
Ma a me mi piace di sbagliare…
Dimmelo pure senza parole che senti quello che sento
Dimmelo pure senza parole che siamo lo stesso vento
Ho visto un killer che stringeva forte suo figlio
Con gli occhi pieni di amore
E una donna molto per bene
Con le mani sporche di sangue
Cambiano le persone come cambia il cielo
A volte è tempesta a volte è sereno
Quando sono troppo contento o quando tremo
Le lacrime si fanno diamanti
Quando ti sento e l’aria non è più scura
Curami musica più che puoi
Senza paura di gridare forte il tuo nome
Dove stai
Amami pure se non sai chi sono
Riconosci l’odore dei miei desideri…
Dimmelo pure senza parole che senti quello che sento
Dimmelo pure senza parole che siamo lo stesso vento

(translation)

I enjoy warm blood and soul
Of a freedom that is made up of smiles and desire
To live the people around me
Day and night in one movement
Slow I feel you
And while I look at you
We go where no one can see us
I breathe your breath and as I hold you tight I tell you
I'm really alive ...
And your smell tells me about you
Land without borders, wonderful
Of flowers and generous fruit, what are you
What you carry inside and you don't know it
Eyes of light in the dark make me taste
How big and rich is the sea
But the nights of cold and shame you never forget
The strings of memories play loudly, you bite the pillow
Like a child
They tell me it does nothing that everything is normal
But I like to make mistakes ...
Tell me without words that you feel what I feel
Tell me without words that we are the same wind
I saw a killer holding his son tightly
With eyes full of love
She is a very nice woman
With blood on his hands
People change as the sky changes
Sometimes it's stormy, sometimes it's peaceful
When I am too happy or when I tremble
Tears turn into diamonds
When I hear you and the air is no longer dark
Treat me to music as much as you can
Without fear of shouting your name out loud
Where are you
Love me if you don't know who I am
Recognize the smell of my desires ...
Tell me without words that you feel what I feel
Tell me without words that we are the same wind