Translation of the song lyrics Какая роль - Алкоголь После Спорта

Какая роль - Алкоголь После Спорта
Song information On this page you can read the lyrics of the song Какая роль , by -Алкоголь После Спорта
in the genreРусский рэп
Release date:30.09.2015
Song language:Russian language
Age restrictions: 18+
Какая роль (original)Какая роль (translation)
Первый Куплет: First couplet:
Снова время пролетит между счастливых лиц, Again time will fly between happy faces,
Между туманных улиц между летящих птиц. Between foggy streets between flying birds.
Вокруг спутались путниц, где все мечты сотрутся, Travelers are entangled around, where all dreams will be erased,
Останется лишь память ты так же все по старой, Only the memory will remain, you are the same as before,
И спят районы спальные, фонари не гаснут. And the sleeping areas are sleeping, the lights do not go out.
Остались распиздяем тут учтут все твою правду, Remained raspizdyaem here will take into account all your truth,
Снова колпаки жгут пуская пластик плавать. Again, the caps are harnessed, letting the plastic float.
Давай затрем о главном до дыр затерта правда, Let's talk about the main thing, the truth is worn out,
Правду не даст колода карт, не выдаст то, что надо. A deck of cards will not give the truth, it will not give out what is needed.
Снова все на завтра отложенное хобби, Again, everything for tomorrow is a postponed hobby,
Какие роли вас ждут все прояснится вскоре. What roles await you all will become clear soon.
Меж дворовых утопий где слышен каждый топот, Between courtyard utopias where every clatter is heard,
Заявится с порога и скажет кто есть кто. He will show up from the doorway and tell who is who.
А кто двуликий пиздабол кто скулит на шелест бабок, And who is the two-faced pizdabol who whines at the rustle of grandmas,
Неудачи капают на голову льет ливнем. Failures drip on your head like a downpour.
Растабачит драбло дела все отодвинуть, Rastabachit drablo things push everything away,
Заняться чем-то важным разобрать рутину. Do something important to sort out the routine.
Та что в голове через немало лет, The one that is in my head after many years,
До нас дойдет до всех кому и что здесь надо. Everyone who and what needs here will reach us.
Кому дорога вверх кому на вверх преграда. To whom the road is upwards, to whom there is a barrier to upwards.
Второй Куплет? Second couplet?
Один день если он прожит с толком может быть намного полнее, One day, if lived properly, can be much fuller,
Чем бесцельно прожитая жизнь. Than a life without purpose.
Живи каждый день так как бы ты жил всю жизнь именно для этого дня, Live every day as you would live your whole life just for this day,
Чтобы день этот не потерял вложенный в него смысл. So that this day does not lose its meaning.
Уже столько раз переживал эти прощанья расставания, Been through these goodbyes so many times
К которым привязанности чувствую больше чем к любимому вк. To which I feel affection more than to my beloved VK.
Что меня устраивает действительно — What suits me really
Любой сценарий или же просто преданность и в ответ протянутая рука. Any scenario or just devotion and an outstretched hand in response.
И казалось должен быть смысл во всем этом, And it seemed there should be a meaning in all this,
В этом долбанном мире заканчивая зимой и начиная с лета. In this fucking world, ending in winter and starting in summer.
В очередном прыжке тебе не хватило бы метра, In the next jump, you would not have had a meter,
И вроде заебался прошли сами собой перед глазами титры. And it seemed that the credits passed by themselves before my eyes.
И топишь в алкоголе дни те и говоришь простите. And you drown those days in alcohol and say sorry.
Но ведь прощать не значит быть собой, But forgiving doesn't mean being yourself,
И от добра до зла уже подать рукой. And from good to evil is within reach.
Припев: Chorus:
А у тебя какая роль давно ли ты среди чужих такой, And what is your role, how long have you been among strangers,
Ты свой или чужой кто-то хороший станет сволотой, You are yours or someone else's, someone good will become a bastard,
А сволота останется такой. And the bastard will remain like that.
Третий Куплет: Third verse:
За свои годы наломали мы немало дров, Over the years we have broken a lot of firewood,
Чтобы маломальским теплом обогреть наш кров. To warm our shelter with little warmth.
Заплутали мы петляя с теми кто дымом дышит, We got lost, winding with those who breathe smoke,
Позже залатали дыры в крышах родичам закончив вышку. Later they patched holes in the roofs of relatives after finishing the tower.
Кто-то в нашу жизнь зашел и до сих пор тут с нами дышит, Someone entered our life and still breathes with us here,
Другой из своей роли вышел занавес пышный. Another magnificent curtain came out of its role.
Нас всех тут водят за нос всех слышишь, We are all led here by the nose, you hear everyone,
Запросто оказаться лишним, как запасной протокол у гаишника. It's easy to be superfluous, like a spare protocol for a traffic cop.
Поколение дебилов и время излишков, A generation of morons and a time of excess
Ты ведь не туча, но что-то моросишь зато часто слишком. You are not a cloud, but you drizzle something, but often too much.
Жизнь нас гоняет вприпрыжку, блевать тянет от того, что вижу, Life drives us skipping, pulls us to puke from what I see,
Еще послоняет, так что держись крепче братишка. It's still going strong, so hold on tight bro.
Ты щас в образе, но роли распределены всевышним, You are in character right now, but the roles are assigned by the Almighty,
Мурзик, Шиншилла или пешком пиздячишь с пупочной грыжей. Murzik, Chinchilla, or fucking with an umbilical hernia on foot.
Дается все легко или напрасно пыжишься, Everything comes easy or you puff up in vain,
Хотя чтобы просто выжать свои соки, до конца все выжал. Although, in order to just squeeze out my juices, I squeezed everything to the end.
И у тебя какая в этом мире роль??? And what is your role in this world???
Плывешь в океане жизни брасом или кролем, You swim in the ocean of life with a brass or a crawl,
Готов драться или дернешь, признаться или спорить. Ready to fight or pull, confess or argue.
Петух ты или овен, потух или на Олимпийский факел годен. You are a rooster or a ram, extinct or fit for the Olympic torch.
Припев: Chorus:
А у тебя какая роль давно ли ты среди чужих такой, And what is your role, how long have you been among strangers,
Ты свой или чужой кто-то хороший станет сволотой, You are yours or someone else's, someone good will become a bastard,
А сволота останется такой.And the bastard will remain like that.
Translation rating: 5/5|Votes: 1

Share the translation of the song:

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist: