Translation of the song lyrics Bad Day - Алкоголь После Спорта

Bad Day (original)

Первый Куплет:
Шагаю бодро и по своей дороге,
Но с каждым шагом получаю от жизни,
Увесистого леща по морде.
Кто решает что ты одет не по моде,
И кто тот, что черту подводит,
Все больше вижу когда они так важно ходят,
С оригиналов слизанные копии,
Я маргинал стремящийся к утопии.
Расскажи мне на что ты копишь,
За что пьешь шоты,
И с чего ты соштопан,
И когда одергиваешь шторы.
Думаешь ты один такой?
Да нет, нас таких много.
С улыбкой прожевываем горе,
Фильтруем шлак которым нас морят,
Баллады которыми кормят,
При этом всегда на вопрос-«как ты?»
Отвечаем что в «норме»,
Стараемся хорошее помнить,
Барахтаемся кто как может,
В трудностях небо поможет,
А мечты реализуются позже,
Оберегай всех добрых, прошу тебя, Боже.
Припев:
Танцует она полуголой, все запивая колой,
Грустит и заливается дешевым алкоголем.
И кто-то думает о море,
А кто-то просто хочет жить по новой.
Второй Куплет:
Не станет нас, а миру хоть бы что,
Исчезнет след, нам дав понять что все прошло,
Исчезнем мы с грохотом небес,
Останется лишь мысль, пропадет к ним интерес,
Все за орбиту курс, подумать над чем есть.
Мир крутиться, мы крутим его весь,
Где же твой плюс, кроме страз и бус.
Пускай ты внешне пуст,
Зато внутри бурлит прекрасных столько чувств.
Взаймы взять себе жизнь, позволить себе жесть,
Что-то начать с нуля, а стоило ли туда лезть.
Танцует она полуголой, все запивая колой,
Зло-оно всегда ведь злое,
Слез-не может быть так много,
Ждать-не можем очень долго,
Детски-мудрое, до боли сладкое.
Ради шутки ли, все так падки мы,
Где разгадки все?
Там где сойдет снег,
Чтобы догнать, сам ускоряешь бег,
Солнечный диск поблек, кто знать же из нас мог что это все.
Припев:
Танцует она полуголой, все запивая колой,
Грустит и заливается дешевым алкоголем.
И кто-то думает о море,
А кто-то просто хочет жить по новой.

Bad Day (translation)

First couplet:
I walk briskly and on my way,
But with every step I get from life,
Weighty bream in the face.
Who decides that you are dressed out of fashion,
And who is the one that brings the devil,
I see more and more when they walk so importantly,
From the originals licked copies,
I am a fringe striving for utopia.
Tell me what you're saving up for
What are you drinking shots for?
And why are you darned
And when you draw the curtains.
Do you think you are the only one?
No, there are many of us.
We chew grief with a smile,
We filter the slag with which we are washed,
Ballads that are fed
At the same time, always to the question “how are you?”
We answer that in "normal",
We try to remember well
We flounder as best we can,
Heaven will help in difficulties,
And dreams come true later
Protect all the good, I ask you, God.
Chorus:
She dances half-naked, all washed down with cola,
He is sad and filled with cheap alcohol.
And someone thinks about the sea
And someone just wants to live a new life.
Second couplet:
There will be no us, but at least something for the world,
The trace will disappear, letting us know that everything has passed,
We will disappear with the roar of heaven,
Only a thought will remain, interest in them will disappear,
Everything is in orbit, think about what you have.
The world is spinning, we are spinning it all,
Where is your plus, except for rhinestones and beads.
Let you outwardly empty
But there are so many wonderful feelings inside.
Borrow to take your life, afford tin,
Something to start from scratch, but was it worth it to climb there.
She dances half-naked, all washed down with cola,
Evil is always evil
Tears cannot be so many
We can't wait very long
Childishly wise, painfully sweet.
For the sake of a joke, we are all so greedy,
Where are all the clues?
Where the snow falls
To catch up, you yourself speed up the run,
The solar disk faded, who among us could know that this was all.
Chorus:
She dances half-naked, all washed down with cola,
He is sad and filled with cheap alcohol.
And someone thinks about the sea
And someone just wants to live a new life.