Translation of the song lyrics Я біль твого тіла - Алиса Милош

Я біль твого тіла (original)

Приспів:
Я біль твого тіла!
Я погляд в твоїх очах.
Я тінь, твоя тінь — твого щастя крил змах.
Я біль твого тіла!
Я погляд в твоїх очах.
Я тінь, твоя тінь — твого щастя крил змах.
Мої рухи відчуваєш, мене чуєш,
Та не знаєш — хто я?
Хто я?
Твоє серце безупинно бБ'ється швидше щохвилини;
Це я, це я — неземне кохання.
Приспів:
Я біль твого тіла!
Я погляд в твоїх очах.
Я тінь, твоя тінь — твого щастя крил змах.
Подих мій і ти замовкаєш.
Дотик мій і ти згораєш.
Хто я?
Хто я?
Сам від себе утікаєш, кожну мить мене бажаєш;
Це я, це я — неземне кохання
Приспів:
Я біль твого тіла!
Я погляд в твоїх очах.
Я тінь, твоя тінь — твого щастя крил змах.
Я тінь, твоя тінь.
Я біль твого тіла!
Я погляд в твоїх очах.
Я тінь, твоя тінь — твого щастя крил змах.
Я біль твого тіла!
Я погляд в твоїх очах.
Я тінь, твоя тінь — твого щастя крил змах.

(translation)

Chorus:
I am the pain of your body!
I look into your eyes.
I am a shadow, your shadow is the wings of your happiness.
I am the pain of your body!
I look into your eyes.
I am a shadow, your shadow is the wings of your happiness.
You feel my movements, you hear me,
But you don't know who I am?
Who am I?
Your heart beats faster and faster every minute;
This is me, this is me - unearthly love.
Chorus:
I am the pain of your body!
I look into your eyes.
I am a shadow, your shadow is the wings of your happiness.
My breath and you shut up.
My touch and you burn.
Who am I?
Who am I?
You run away from yourself, you want me every moment;
This is me, this is me - unearthly love
Chorus:
I am the pain of your body!
I look into your eyes.
I am a shadow, your shadow is the wings of your happiness.
I am the shadow, your shadow.
I am the pain of your body!
I look into your eyes.
I am a shadow, your shadow is the wings of your happiness.
I am the pain of your body!
I look into your eyes.
I am a shadow, your shadow is the wings of your happiness.