Translation of the song lyrics Надоело - Алиса Милош

Надоело (original)

Роман наш был неуместным, если честно,
С тобой мы вместе уже вот который месяц.
Нам от этого только хуже,
Скажи, зачем ты такой мне нужен.
А по началу все, как и положено:
Дарил цветы, покупал мне мороженое.
Кому не скажешь, никто не поверит,
Что для тебя на замке мои двери.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.
Надоело, надоело…
Когда бывает мне трудно и очень нудно,
Мне не хватает тебя, чтобы бить посуду.
Мне не хватает с тобой скандалов,
Но не хочу начинать все сначала.
Давай останемся просто знакомыми,
Делиться будущим, личными планами,
Но только, если ты будешь не против —
Ну, а пока, вижу только напротив.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.
Если не хочешь любить меня,
Если легко позабыть меня —
Иди, надоело мне все,
Иди, надоело мне все.

Надоело (translation)

Our romance was inappropriate, to be honest,
We have been together with you for a month now.
It only makes us worse
Tell me why I need you like this.
And at the beginning everything is as it should be:
Gave me flowers, bought me ice cream.
To whom you will not tell, no one will believe,
That my doors are locked for you.
If you don't want to love me
If it's easy to forget me
Go, I'm tired of everything
Go, I'm tired of everything.
If you don't want to love me
If it's easy to forget me
Go, I'm tired of everything
Go, I'm tired of everything.
Tired, tired...
When it is difficult and very boring for me,
I miss you to break dishes.
I miss scandals with you
But I don't want to start all over again.
Let's just be friends
Share the future, personal plans,
But only if you don't mind -
Well, for now, I see only the opposite.
If you don't want to love me
If it's easy to forget me
Go, I'm tired of everything
Go, I'm tired of everything.
If you don't want to love me
If it's easy to forget me
Go, I'm tired of everything
Go, I'm tired of everything.
If you don't want to love me
If it's easy to forget me
Go, I'm tired of everything
Go, I'm tired of everything.
If you don't want to love me
If it's easy to forget me
Go, I'm tired of everything
Go, I'm tired of everything.
If you don't want to love me
If it's easy to forget me
Go, I'm tired of everything
Go, I'm tired of everything.
If you don't want to love me
If it's easy to forget me
Go, I'm tired of everything
Go, I'm tired of everything.