Translation of the song lyrics Ты со мной - Алиса Милош

Ты со мной (original)

Что ты в трубку молчишь, говори же что-то, милый мой,
Как же сложно мне с тобой.
По ночам мне звонишь, не трави мне душу, мой герой —
Я устала от любви такой!
Припев:
Будто бы не ты со мной, будто бы не я с тобой,
И всё, что между нами есть — я назову простой игрой.
Будто бы не ты со мной, будто бы не я с тобой,
И всё, что между нами есть — я назову простой игрой.
Смотришь в свой монитор, нажимаешь кнопки на повтор,
И играет всё наш разговор.
Что мне делать с тобой?
Уходи и лучше дай покой,
Я устала от любви такой
Припев:
Будто бы не ты со мной, будто бы не я с тобой,
И всё, что между нами есть — я назову простой игрой.
Будто бы не ты со мной, будто бы не я с тобой,
И всё, что между нами есть — я назову простой игрой.
Ты со мной…
Я с тобой.
Я с тобой…
Припев:
Будто бы не ты со мной, будто бы не я с тобой,
И всё, что между нами есть — я назову простой игрой.
Будто бы не ты со мной, будто бы не я с тобой,
И всё, что между нами есть — я назову простой игрой.

(translation)

Why are you silent on the phone, say something, my dear,
How difficult it is for me with you.
You call me at night, don't poison my soul, my hero -
I'm tired of this kind of love!
Chorus:
As if you were not with me, as if I were not with you,
And everything that exists between us - I will call a simple game.
As if you were not with me, as if I were not with you,
And everything that exists between us - I will call a simple game.
You look at your monitor, press the buttons to repeat,
And our conversation is playing.
What should I do with you?
Go away and better give peace
I'm tired of such love
Chorus:
As if you were not with me, as if I were not with you,
And everything that exists between us - I will call a simple game.
As if you were not with me, as if I were not with you,
And everything that exists between us - I will call a simple game.
Are you with me…
I'm with you.
I'm with you…
Chorus:
As if you were not with me, as if I were not with you,
And everything that exists between us - I will call a simple game.
As if you were not with me, as if I were not with you,
And everything that exists between us - I will call a simple game.