Translation of the song lyrics Тихо тихо - Алиса Милош

Тихо тихо (original)

Не обмануть себя.
Не позабыть тебя.
Не отпустить любя.
— Я знаю.
Все что, в моих руках — спрятать слезу в глазах,
Последним на губах — теряю я.
Нас теряю я…
Припев:
Тихо, тихо по тебе схожу с ума…
Громко, громко ты ответишь, что нельзя.
Тонкой, тонкой оказалась эта нить.
Как и сколько я должна тебя любить?
Тихо, тихо по тебе схожу с ума…
Громко, громко ты ответишь, что нельзя.
Только, только время не остановить.
Как и сколько я должна тебя любить?
Не обмануть себя в том, что тебе нужна.
Завтра и навсегда.
Я знаю…
В этом моя беда.
В этом любовь моя.
Все, чем была сильна теряю я.
Нас теряю я!
Припев:
Тихо, тихо по тебе схожу с ума…
Громко, громко ты ответишь, что нельзя.
Тонкой, тонкой оказалась эта нить.
Как и сколько я должна тебя любить?
Тихо, тихо по тебе схожу с ума…
Громко, громко ты ответишь, что нельзя.
Тонкой, тонкой оказалась эта нить.
Как и сколько я должна тебя любить?
Тихо, тихо по тебе схожу с ума…
Громко, громко ты ответишь, что нельзя.
Тонкой, тонкой оказалась эта нить.
Как и сколько я должна тебя любить?
Тихо, тихо по тебе схожу с ума…
Громко, громко ты ответишь, что нельзя.
Только, только время не остановить.
Как и сколько я должна тебя любить?

Тихо тихо (translation)

Do not deceive yourself.
Don't forget you.
Don't let go loving.
- I know.
All that is in my hands is to hide a tear in my eyes,
The last on the lips - I lose.
I'm losing us...
Chorus:
Quietly, quietly I'm going crazy for you...
Loudly, loudly you will answer that it is impossible.
Thin, thin was this thread.
How and how much should I love you?
Quietly, quietly I'm going crazy for you...
Loudly, loudly you will answer that it is impossible.
Only, only time cannot be stopped.
How and how much should I love you?
Do not deceive yourself in what you need.
Tomorrow and forever.
I know…
This is my trouble.
This is my love.
Everything that was strong I lose.
I'm losing us!
Chorus:
Quietly, quietly I'm going crazy for you...
Loudly, loudly you will answer that it is impossible.
Thin, thin was this thread.
How and how much should I love you?
Quietly, quietly I'm going crazy for you...
Loudly, loudly you will answer that it is impossible.
Thin, thin was this thread.
How and how much should I love you?
Quietly, quietly I'm going crazy for you...
Loudly, loudly you will answer that it is impossible.
Thin, thin was this thread.
How and how much should I love you?
Quietly, quietly I'm going crazy for you...
Loudly, loudly you will answer that it is impossible.
Only, only time cannot be stopped.
How and how much should I love you?