Translation of the song lyrics Een Klein Beetje Geluk - Ali B, Boef, Sevn Alias

Een Klein Beetje Geluk (original)

'k Was sinds jong al in de velden, 'k was altijd al in de wijk
Mama die maakte zich zorgen, kwam niet thuis bij etenstijd
'k Was sinds jong al in de velden, 'k was altijd al in de wijk
Mama die maakte zich zorgen, kwam niet thuis bij etenstijd
Ik zocht alleen een klein beetje geluk (Een klein beetje geluk, een klein
beetje geluk)
Ik zocht alleen een klein beetje geluk (Een klein beetje geluk, een klein
beetje geluk)
Ik zocht alleen een klein beetje geluk (Een klein beetje geluk, een klein
beetje geluk)
Ik zocht alleen een klein beetje geluk
Je kon me vinden op het plein met een koningsketting
Om m’n nek, zo van bling, bling (Bling, bling)
Ik had een meisje aan m’n zij en d’r naam was Gilera
Ze deed hing, hing (Hing, hing)
Had geen werk, maar ik pakte m’n dollars
Van helemaal niks maakte ik opeens alles
Wiet en assie gingen naar voorbijgangers
Coke en pillen rechtstreeks naar de gabbers
Hadden honger als een paard met de jongens van de straat, ey
Als we gingen stappen stond de Golf al paraat, ey
Sommige van deze jongens waren dan bewapend
Een verkeerde move en ze lieten je slapen (Pow)
En we deden niet aan Gucci, in de club was Carlo Colucci (Swag)
Maar we deden wel Versace, Biggie Smalls-style, de boys waren chachi
Ik zocht alleen een klein beetje geluk (Een klein beetje geluk, een klein
beetje geluk)
Ik zocht alleen een klein beetje geluk (Een klein beetje geluk, een klein
beetje geluk)
Ik zocht alleen een klein beetje geluk (Een klein beetje geluk, een klein
beetje geluk)
Ik zocht alleen een klein beetje geluk
Ik werd gelabeld als een crimineel, komt 't door m’n naam of zo?
Of door de tori’s, want ik had nooit een baan of zo
Schreef wat op papier en nu ben ik aan en zo
Geld had ik m’n ma beloofd, never dacht ik aan een ho
Heb jij geen geld, broer, ik zweer, dan zijn we samen broke
Want ik deel m’n laatste euro en dat zonder aarzel ook
Nu slaap je op me, straks rij ik in de nacht Merry
Dan schrik jij wakker, die tijden worden pas scary
Dus ik was hongerig, ja, je zag m’n buik spreken
Vol met vreugde wanneer wij die kluis leegden
Stack de money, ik wou niet eens uit eten
Op 't plein, zou niks worden als we thuis bleven
Neusje voor de money en ik ruik iets
Uzi die is baby maar hij kruipt niet
Moeite voor je zus, ben je gek?
Is je kluis niet
Liefde maakt je blind, je moet zorgen dat je buit ziet
'k Was sinds jong al in de velden, 'k was altijd al in de wijk
Mama die maakte zich zorgen, kwam niet thuis bij etenstijd
'k Was sinds jong al in de velden, 'k was altijd al in de wijk
Mama die maakte zich zorgen, kwam niet thuis bij etenstijd
Ik zocht alleen een klein beetje geluk (Een klein beetje geluk, een klein
beetje geluk)
Ik zocht alleen een klein beetje geluk (Een klein beetje geluk, een klein
beetje geluk)
Ik zocht alleen een klein beetje geluk (Een klein beetje geluk, een klein
beetje geluk)
Ik zocht alleen een klein beetje geluk
Met de Sony Ericssons in alle kleuren, gewoon voor de willekeur
Jonko’s in de cirkel
Wij waren the Bold, niet de Beautiful
Energie broeken voor de mensen met doekoe
En de mensen met een Avirex-jack van een doezoe
In een GTI zonder GPS, maar we kenden wel de weg
Dus we hoefden niet te zoeken, nee
Alle waggies richting Hoofddorp
Een fissa in Challenge en er komt hoop volk (Hoop volk)
Soms moest je staan in die lange rij (Ey)
Soms stond je naam op een gastenlijst (Ey)
Maar we deden niet aan Gucci, in de club was Carlo Colucci
Maar we deden wel Versace, Biggie Smalls-style, de boys waren chachi

Een Klein Beetje Geluk (translation)

I've been in the fields since I was young, I've always been in the quarter
Mommy who was worried didn't come home at dinner time
I've been in the fields since I was young, I've always been in the quarter
Mommy who was worried didn't come home at dinner time
I was only looking for a little bit of happiness (A little bit of happiness, a little bit
bit of luck)
I was only looking for a little bit of happiness (A little bit of happiness, a little bit
bit of luck)
I was only looking for a little bit of happiness (A little bit of happiness, a little bit
bit of luck)
I was just looking for a little bit of happiness
You could find me in the square with a king's chain
Around my neck, like bling, bling (Bling, bling)
I had a girl by my side and her name was Gilera
Ze deed hung, hung (Hing, hung)
Didn't have a job, but I took my dollars
I suddenly made everything out of nothing
Weed and assie went to passers-by
Coke and pills straight to the gabbers
Hungry like a horse with the boys from the street, ey
When we walked, the wave was already ready, ey
Some of these guys were armed then
One wrong move and they let you sleep (Pow)
And we didn't do Gucci, in the club was Carlo Colucci (Swag)
But we did Versace, Biggie Smalls style, the boys were chachi
I was only looking for a little bit of happiness (A little bit of happiness, a little bit
bit of luck)
I was only looking for a little bit of happiness (A little bit of happiness, a little bit
bit of luck)
I was only looking for a little bit of happiness (A little bit of happiness, a little bit
bit of luck)
I was just looking for a little bit of happiness
I was labeled a criminal, is it because of my name or what?
Or by the toris, because I never had a job or something
Wrote some on paper and now I are on and so
Money I had promised my ma never thoughtof a ho
Don't you have any money brother, I swear we're broke together
Because I share my last euro and that too without hesitation
Now you sleep on me, later I'll ride in the night Merry
Then you wake up, those times get scary
So I was hungry, yes, you saw my belly speak
Full of joy when we emptied that vault
Stack de money, I didn't even want to eat out
In the square, nothing would work if we stayed at home
Nose for the money and I smell something
Uzi who is baby but he does not crawl
Trouble for your sister, are you crazy?
Isn't your safe
Love makes you blind, you have to make sure you see loot
I've been in the fields since I was young, I've always been in the quarter
Mommy who was worried didn't come home at dinner time
I've been in the fields since I was young, I've always been in the quarter
Mommy who was worried didn't come home at dinner time
I was only looking for a little bit of happiness (A little bit of happiness, a little bit
bit of luck)
I was only looking for a little bit of happiness (A little bit of happiness, a little bit
bit of luck)
I was only looking for a little bit of happiness (A little bit of happiness, a little bit
bit of luck)
I was just looking for a little bit of happiness
With the Sony Ericssons in all colors, just for the random
Jonko's in the circle
We were the Bold, not the Beautiful
Energy pants for the people with cloth
And the people with an Avirex jacket from a duzu
In a GTI without GPS, but we know the way
So we didn't have to search, no
All waggies to Hoofddorp
A fissa in Challenge and therecome hope people (Hope people)
Sometimes you had to stand in that long line (Ey)
Sometimes your name was on a guest list (Ey)
But we didn't do Gucci, in the club was Carlo Colucci
But we did Versace, Biggie Smalls style, the boys were chachi