Translation of the song lyrics Sach ma, geht's noch - Alexander Martin

Sach ma, geht's noch (original)

Da war nur ein Blick zu viel, ich hab’s mir gleich gedacht
Du legst es auf den Wahnsinn an
Dass du mich im Schlaf verfolgst, brutal in jeder Nacht
Ist mehr, als ich vertragen kann
Was soll denn das, was ist denn hier nur los
Sach mal geht’s noch, geht’s noch, was stimmt nicht mit dir
Wieso schnappst du dir mein Herz und sagst das gehört jetzt mir
Sach ma, geht’s noch, geht’s noch, das ist ganz schön dreist
Dass du dir mein Leben ungeniert unter den Nagel reißt
Hör mal bitte auf damit so scheiße schön zu sein
Sonst geht dein Plan am Ende auf
Warum zihst du jetzt auch noch bei mir gegnüber ein
Da käm ich nicht im Leben drauf
Wie lange kann ich dir noch wiederstehen?
Sach mal geht’s noch, geht’s noch, was stimmt nicht mit dir
Wieso schnappst du dir mein Herz und sagst das gehört jetzt mir
Sach ma, geht’s noch, geht’s noch, das ist ganz schön dreist
Dass du dir mein Leben ungeniert unter den Nagel reißt
Sach mal geht’s noch, geht’s noch, was stimmt nicht mit dir
Wieso schnappst du dir mein Herz und sagst das gehört jetzt mir
Sach ma, geht’s noch, geht’s noch, das ist ganz schön dreist
Dass du dir mein Leben ungeniert unter den Nagel reißt
Sach mal geht’s noch, geht’s noch, was stimmt nicht mit dir
Wieso schnappst du dir mein Herz und sagst das gehört jetzt mir
Sach ma, geht’s noch, geht’s noch, das ist ganz schön dreist
Dass du dir mein Leben ungeniert unter den Nagel reißt

Sach ma, geht's noch (translation)

There was only one look too many, I thought so right away
You aim for madness
That you haunt me in my sleep, brutally every night
It's more than I can take
What's that supposed to mean, what's going on here
It's still okay, is it still okay, what's wrong with you?
Why are you grabbing my heart and saying this is mine now
Oh well, is it still possible, is it still possible, that's pretty bold
That you unabashedly take my life under your nails
Please stop being so damn beautiful
Otherwise your plan will work out in the end
Why are you moving in across from me now?
I wouldn't think of that in my life
How much longer can I resist you?
It's still okay, is it still okay, what's wrong with you?
Why are you grabbing my heart and saying this is mine now
Oh well, is it still possible, is it still possible, that's pretty bold
That you unabashedly take my life under your nails
It's still okay, is it still okay, what's wrong with you?
Why are you grabbing my heart and saying this is mine now
Oh well, is it still possible, is it still possible, that's pretty bold
That you unabashedly take my life under your nails
It's still okay, is it still okay, what's wrong with you?
Why are you grabbing my heart and saying this is mine now
Oh well, is it still possible, is it still possible, that's pretty bold
That you unabashedly take my life under your nails