| Schon seit ein paar Wochen spielst du dieses Spiel
| You've been playing this game for a few weeks
|
| Und du glaubst das ich nichts merke, sagst nicht viel
| And you think that I don't notice anything, don't say much
|
| Ich weiß längst da ist ein anderer Typ
| I've known for a long time that there's another guy
|
| Und doch hab ich dich noch unendlich lieb
| And yet I still love you infinitely
|
| Es ist kurz vor Wahnsinn du musst dich entscheiden
| It's near madness you have to make a choice
|
| Zeig mir die Karten leg sie auf den Tisch
| Show me the cards, put them on the table
|
| Du ich will dich mit Haut und Haar
| You I want you with skin and hair
|
| Mach das Schiff hier für dich und mich mal klar
| Get this ship ready for you and me
|
| Es ist kurz vor Wahnsinn sag «Nein» oder «Ja»
| It's close to madness say "no" or "yes"
|
| Hunderttausend Zweifel will ich nicht von dir
| I don't want a hundred thousand doubts from you
|
| Ich will nur die eine Wahrheit tief in mir
| I just want the one truth deep inside me
|
| Schone mich nicht denn rücksicht brauch ich nicht
| Don't spare me because I don't need consideration
|
| Will nur das du wie ich mal klartext sprichst
| I just want you to speak plainly like me
|
| Es ist kurz vor Wahnsinn du musst dich entschiden
| It's near madness you have to make a decision
|
| Zeig mir die Kartn leg sie auf den Tisch
| Show me the cards and put them on the table
|
| Du ich will dich mit Haut und Haar
| You I want you with skin and hair
|
| Mach das Schiff hier für dich und mich mal klar
| Get this ship ready for you and me
|
| Es ist kurz vor Wahnsinn sag «Nein» oder «Ja»
| It's close to madness say "no" or "yes"
|
| Es ist kurz vor Wahnsinn du musst dich entscheiden
| It's near madness you have to make a choice
|
| Zeig mir die Karten leg sie auf den Tisch
| Show me the cards, put them on the table
|
| Du ich will dich mit Haut und Haar
| You I want you with skin and hair
|
| Mach das Schiff hier für dich und mich mal klar
| Get this ship ready for you and me
|
| Es ist kurz vor Wahnsinn sag «Nein» oder «Ja» | It's close to madness say "no" or "yes" |