| Ich lieg spät noch wach, wie so oft denk ich an dich
| I lie awake late, like so often, I think of you
|
| Und wie’s damals war, dieses Ding mit «Du und Ich»
| And how it was back then, this thing with "you and I"
|
| Wir waren über beide Ohren voll mit Glück und Energie
| We were over the moon with happiness and energy
|
| Und ich habe mir geschworen das mit dir vergess ich nie
| And I swore I'll never forget you
|
| Waren wir nicht Helden
| Weren't we heroes?
|
| Jetzt sehe ich klar, dass das unglaublich war
| Now I see clearly that that was incredible
|
| Waren wir nicht Helden
| Weren't we heroes?
|
| Was für eine Zeit zutiefst zu allem bereit
| What a time deeply ready for anything
|
| Ich danke dir für all die Erinnerungen
| Thank you for all the memories
|
| Ich trage sie für immer in mir
| I carry them with me forever
|
| Waren wir nicht Helden
| Weren't we heroes?
|
| Ich geb dir mein Wort, und wir Helden sterben nie
| I give you my word and we heroes never die
|
| Wo du jetzt auch bist, hab 'ne wunderbare Zeit
| Wherever you are now, have a wonderful time
|
| Ich blick gern zurück, hab keinen Tag mit dir bereut
| I like to look back, have not regretted a day with you
|
| Hunderttausend Glücksmomente
| Hundreds of thousands of moments of happiness
|
| Waren alles, was uns blieb
| Were all we had left
|
| Denn wir haben uns am Ende um Kopf und Kragen geliebt
| Because in the end we loved each other head and neck
|
| Waren wir nicht Helden
| Weren't we heroes?
|
| Jetzt sehe ich klar, dass das unglaublich war
| Now I see clearly that that was incredible
|
| Waren wir nicht Helden
| Weren't we heroes?
|
| Was für eine Zeit zutiefst zu allem bereit
| What a time deeply ready for anything
|
| Ich danke dir für all die Erinnerungen
| Thank you for all the memories
|
| Ich trage sie für immer in mir
| I carry them with me forever
|
| Waren wir nicht Helden
| Weren't we heroes?
|
| Ich geb dir mein Wort, und wir Helden sterben nie
| I give you my word and we heroes never die
|
| Helden wie wir, so Helden sterben nie | Heroes like us, such heroes never die |
| Helden wie wir
| heroes like us
|
| Hunderttausend Glücksmomente waren alles, was uns blieb
| Hundreds of thousands of moments of happiness were all we had left
|
| Denn wir haben uns am Ende um Kopf und Kragen geliebt
| Because in the end we loved each other head and neck
|
| Waren wir nicht Helden
| Weren't we heroes?
|
| Jetzt sehe ich klar, dass das unglaublich war
| Now I see clearly that that was incredible
|
| Waren wir nicht Helden
| Weren't we heroes?
|
| Was für eine Zeit zutiefst zu allem bereit
| What a time deeply ready for anything
|
| Ich danke dir für all die Erinnerungen
| Thank you for all the memories
|
| Ich trage sie für immer in mir
| I carry them with me forever
|
| Waren wir nicht Helden
| Weren't we heroes?
|
| Ich geb dir mein Wort, und wir Helden sterben nie
| I give you my word and we heroes never die
|
| Helden wie wir, so Helden sterben nie
| Heroes like us, such heroes never die
|
| Helden wie wir, so Helden sterben nie
| Heroes like us, such heroes never die
|
| Helden wie wir, so Helden sterben nie
| Heroes like us, such heroes never die
|
| Helden wie wir, so Helden sterben nie | Heroes like us, such heroes never die |