Translation of the song lyrics Karussell - Alexander Marcus

Karussell (original)

Hallo!
Hallo, Liebe Freunde!
Kommt gleich alle mit, ja.
Herzlich Willkommen.
So ein bisschen zügig bitte.
So und auf, ja alle man mitkommen.
(Verse)
Manchmal läuft es gut bei dir und manchmal schlecht.
Glaube mir, mein Freund, Alles hat seinen Zweck.
An einem Tag lacht dir die Sonne ins Gesicht.
Und schon am nächsten Tag siehst du außer Wolken Nichts.
Alles kommt erstens Anders und zweitens als man Denkt.
(Refrain)
Das Karussel dreht sich weiter.
Es dreht sich immer immer weiter.
Das Karussel dreht sich weiter.
Es dreht sich immer immer weiter.
Und wenn du denkst es ist vorbei,
Dreht es sich trotzdem immer weiter.
(Verse)
Wenn du mal verlierst dann gib nicht gleich auf.
Bleib am Ball mein freund, denn du hast es drauf.
Das Leben ist ein Spiel, Mensch ärger dich nicht!
Schon Morgen hast du wieder ein Lächeln im Gesicht.
Bleib einfach locker und reich mir deine Hand!
(Refrain) 3x
Das Karussel dreht sich weiter.
Es dreht sich immer immer weiter.
Das Karussel dreht sich weiter.
Es dreht sich immer immer weiter.
Und wenn du denkst es ist vorbei,
Dreht es sich trotzdem immer weiter.
Das Karussel dreht sich weiter.
Es dreht sich immer immer weiter.
Das Karussel dreht sich weiter.
Es dreht sich immer immer weiter.
Und wenn du denkst es ist vorbei,
Dreht es sich trotzdem immer weiter.
Das Karussel dreht sich weiter.
Es dreht sich immer immer weiter.
Das Karussel dreht sich weiter.
Es dreht sich immer immer weiter.
Und wenn du denkst es ist vorbei,
Dreht es sich trotzdem immer weiter.
(Man at the end)
Herzlichen Dank und bis zum nächsten mal.
Vielen Dank Freunde.
Herlich Willkommen, liebe Freunde.
Wir haben da was vorbereitet, kommt Alle mit.
Hopp Hopp, ja und aufpassen da mit der Stufe.

(translation)

Hi!
Hello dear friends!
Come with me, yes.
Warm welcome.
A little quick please.
So and on, yes all you come along.
(verses)
Sometimes things go well for you and sometimes badly.
Believe me my friend, everything has a purpose.
One day the sun smiles on your face.
And the next day you see nothing but clouds.
Everything comes differently first and second than you think.
(Refrain)
The carousel keeps turning.
It keeps spinning.
The carousel keeps turning.
It keeps spinning.
And when you think it's over
It keeps turning anyway.
(verses)
If you lose then don't give up right away.
Stay on the ball my friend, because you've got it.
Life is a game, fret not!
You'll have a smile on your face again tomorrow.
Just relax and give me your hand!
(chorus) x3
The carousel keeps turning.
It keeps spinning.
The carousel keeps turning.
It keeps spinning.
And when you think it's over
It keeps turning anyway.
The carousel keeps turning.
It keeps spinning.
The carousel keeps turning.
It keeps spinning.
And when you think it's over
It keeps turning anyway.
The carousel keeps turning.
It keeps spinning.
The carousel keeps turning.
It keeps spinning.
And when you think it's over
It keeps turning anyway.
(Man at the end)
Many thanks and see you next time.
Thanks, friends.
Welcome, dear friends.
We have prepared something, come with me.
Hop hop, yes, and be careful with the step.